Brook – Soul King

Brook – Roi de l'Âme

Brook – Soul King

J'ai ri sans faire de bruitMe reí sin hacer ruido
J'ai déchiré mon inspirationDesgarre mi inspiración
Un rêve est tombé au solUn sueño cayó al suelo
Mais personne ne l'a entenduPero nadie lo escuchó
J'ai chanté sans savoir pourquoiCanté sin saber por qué
Je sais que quelqu'un a comprisSé que alguien entendió
Peut-être que je veux encore resterTal vez aún quiero quedarme
Bien que je n'aie plus le courageAunque ya no halle el valor

Âme silencieuse, tu seras entendueAlma callada tú serás escuchada
L'air reviendra à ta voixVolverá el aire a tu voz

Roi de l'ÂmeSoul King
Rassemble ta solitude et fais-la exploser avec passionReúne tu soledad y hazla estallar con pasión
Roi de l'ÂmeSoul King
Si le corps était une ombre, que la voix soit une explosionSi el cuerpo fuera sombra que la voz sea explosión
Roi de l'ÂmeSoul King
Les promesses et souvenirs vivront s'il y a de l'émotionLas promesas y recuerdos vivirán si hay emoción
Roi de l'ÂmeSoul King
Je continue à chanter même sans directionYo también sigo cantando asi no haya dirección
Roi de l'ÂmeSoul King

J'ai vu mon reflet sans me voirVi mi reflejo sin verme
Je ne savais pas si c'était moiNo sabía si era yo
Les jours se transformaient en poussièreLos días se hacían polvo
Et la poussière est devenue chansonY el polvo se hizo canción
J'ai gardé chacun de mes rêvesGuardé cada uno de mis sueños
Dans un coin sans couleurEn un rincón sin color
J'ai pensé à fermer les yeuxPensé en cerrar los ojos
Mais le silence a chanté en moiPero el silencio en mi cantó

Âme silencieuse, tu seras entendueAlma callada tú serás escuchada
L'air reviendra à ta voixVolverá el aire a tu voz

Roi de l'ÂmeSoul King
Rassemble ta solitude et fais-la exploser avec passionReúne tu soledad y hazla estallar con pasión
Roi de l'ÂmeSoul King
Si le corps était une ombre, que la voix soit une explosionSi el cuerpo fuera sombra que la voz sea explosión
Roi de l'ÂmeSoul King
Les promesses et souvenirs vivront s'il y a de l'émotionLas promesas y recuerdos vivirán si hay emoción
Roi de l'ÂmeSoul King
Je continue à chanter même sans directionYo también sigo cantando asi no haya dirección
Roi de l'ÂmeSoul King

Quand l'âme vide enseigneCuando el alma vacía enseña
À s'accrocher à une chansonA abrazarte a una canción
Jusqu'à ce que notre rire revienneHasta que vuelva nuestra risa
Il sonnera plus fort que la douleurSonará más fuerte que el dolor
Il brillera plus fort que la douleurBrillará más fuerte que el dolor

Roi de l'ÂmeSoul King
Rassemble ta solitude et fais-la exploser avec passionReúne tu soledad y hazla estallar con pasión
Roi de l'ÂmeSoul King
Si le corps était une ombre, que la voix soit une explosionSi el cuerpo fuera sombra que la voz sea explosión
Roi de l'ÂmeSoul King
Les promesses et souvenirs vivront s'il y a de l'émotionLas promesas y recuerdos vivirán si hay emoción
Roi de l'ÂmeSoul King
Je continue à chanter même sans directionYo también sigo cantando asi no haya dirección
Roi de l'ÂmeSoul King
Je continue à chanter, jusqu'à trouver ma directionYo también sigo cantando, hasta hallar mi dirección