Freedom Rise

L'Ascension de la Liberté

Freedom Rise

Aujourd'hui je fais cet appelToday I make this calling
Aux cœurs qui osent se leverTo the hearts that dare to rise
Aux âmes enchaînées et silencieusesTo the souls in chains and silence
À la douleur qu'ils cachent en euxTo the pain they hide inside
Ils t'ont poussé, ils t'ont briséThey have pushed you they have broken
Forçant ta voix à s'éteindreForced your voice to fade away
Lève ton drapeau, ton signe muetRaise your flag your sign unspoken
Ici, ta place resteraHere your place will stay

Notre flamme continuera de brûlerOur flame will keep on burning
Personne ne peut éteindre sa lumièreNo one can dim its burning light
Ils ne voleront pas nos rêvesThey will not steal our dreaming
Aujourd'hui, nous crions tous : l'ascension de la libertéToday we all shout freedom rise

L'ascension de la liberté, l'ascension de la libertéFreedom rise freedom rise
Car demain nous nous battronsFor tomorrow we will fight
L'ascension de la liberté, l'ascension de la libertéFreedom rise freedom rise
Nous ne plierons jamais par peurWe will never bow in fright
L'ascension de la liberté, l'ascension de la libertéFreedom rise freedom rise
Nos voix illuminent les cieuxOur voices light the high
L'ascension de la liberté, l'ascension de la libertéFreedom rise freedom rise
Et la tyrannie s'effondreraAnd tyranny will fall away

Il n'y a ni maîtres ni enchaînésThere are no masters nor the chained
Juste nos rêves que nous voulons trouverJust our dreams we long to find
Nous ne jugeons pas d'où tu viensWe don’t judge from where you came
Ni ta peau, ni ta langue, ni ton espritNor your skin nor tongue nor mind
Nous sommes des enfants, nous sommes des pèresWe are children we are fathers
Des cœurs fatigués qui restent encoreTired hearts that still remain
Nous sommes l'histoire qui s'élève lentementWe’re the story slowly rising
Que demain réclameraThat tomorrow will reclaim

Notre flamme continuera de brûlerOur flame will keep on burning
Personne ne peut éteindre sa lumièreNo one can dim its burning light
Ils ne voleront pas nos rêvesThey will not steal our dreaming
Aujourd'hui, nous crions tous : l'ascension de la libertéToday we all shout freedom rise

L'ascension de la liberté, l'ascension de la libertéFreedom rise freedom rise
Car demain nous nous battronsFor tomorrow we will fight
L'ascension de la liberté, l'ascension de la libertéFreedom rise freedom rise
Nous ne plierons jamais par peurWe will never bow in fright
L'ascension de la liberté, l'ascension de la libertéFreedom rise freedom rise
Nos voix illuminent les cieuxOur voices light the high
L'ascension de la liberté, l'ascension de la libertéFreedom rise freedom rise
Et la tyrannie s'effondreraAnd tyranny will fall away