Joy Boy – Mi Promesa

Joy Boy – My Promise

Joy Boy – Mi Promesa

There was a world torn by painHabía un mundo partido en dolor
Where the sky and the sea wouldn’t talkDonde el cielo y el mar no se hablaban
A young man was born with great shineNació un joven de gran resplandor
His wish was to break down the wallsSu deseo romper las murallas

He made a pact with a lot of courageHizo un pacto con mucho valor
To lift up the children of the waterPara alzar a los hijos del agua
Under the Sun we’ll find loveBajo un Sol hallaremos amor
Sky and earth finally heard each otherCielo y tierra al fin se escuchaban

My promise is to return somedayMi promesa es volver algún día
That a brave one decides to set sailQue un valiente decida zarpar
If his laughter brings joySi su risa despierta alegría
And a drum that makes you shakeY un tambor que te haga temblar
My promise is to return with the guideMi promesa es volver con la guía
So the whole world can come togetherQue el mundo entero se pueda juntar
And when the Sun shines in the bayY cuando el Sol brille en la bahía
My promise will finally be realMi promesa ya se hará real

But fear came with resentmentPero el miedo llegó con rencor
Twenty kingdoms rejected his planVeinte reinos su plan rechazaban
We don’t want to lose controlNo queremos perder el control
And they erased the longed-for storyY borraron la historia anhelada

Before this great dreamer fellAntes de caer este gran soñador
He left clues to be foundDejó pistas a ser encontradas
Four stones carved his giftCuatro piedras tallaban su don
And a destiny he was waiting forY un destino que él esperaba

My promise is to return somedayMi promesa es volver algún día
That a brave one decides to set sailQue un valiente decida zarpar
If his laughter brings joySi su risa despierta alegría
And a drum that makes you shakeY un tambor que te haga temblar
My promise is to return with the guideMi promesa es volver con la guía
So the whole world can come togetherQue el mundo entero se pueda juntar
And when the Sun shines in the bayY cuando el Sol brille en la bahía
My promise will finally be realMi promesa ya se hará real

His wish is the seedSu deseo es la semilla
That’s shouting freedomQue anda gritando libertad
And if you call hopeY si tú llamas la esperanza
You’ll surely hear it againSeguro la vuelves a escuchar

My promise is to return somedayMi promesa es volver algún día
That a brave one decides to set sailQue un valiente decida zarpar
If his laughter brings joySi su risa despierta alegría
And a drum that makes you shakeY un tambor que te haga temblar
My promise is to return with the guideMi promesa es volver con la guía
So the whole world can come togetherQue el mundo entero se pueda juntar
And when the Sun shines in the bayY cuando el Sol brille en la bahía
My promise will finally be realMi promesa ya se hará real

My promise will finally be realMi promesa ya se hará real