Libertad

Vrijheid

Libertad

Vandaag doe ik deze oproepHoy doy este llamado
Aan wie wil ontwakenA quien quiera despertar
Wie lijdt onder tirannieQuien sufre de tiranía
Aan degene die ze niet willen zienAl que no quieren mirar
Je werd apart gezet, je werd vernederdTe apartaron, te humillaron
Je werd gedwongen om te zwijgenTe obligaron a callar
Hef je vlag hoog in de luchtAlza fuerte tu bandera
Hier wacht jouw plekAquí espera tu lugar

Onze vlam zal brandenNuestra llama estará encendida
Niemand kan het dovenNadie la podrá apagar
Ze nemen onze dromen niet afNo nos quitan nuestros sueños
Vandaag schreeuwen we vrijheidHoy gritamos libertad

Vrijheid, VrijheidLibertad, Libertad
Voor een morgen moeten we vechtenPor un mañana hay que luchar
Vrijheid, VrijheidLibertad, Libertad
Ze zullen ons niet op de knieën dwingenNo nos van a arrodillar
Vrijheid, VrijheidLibertad, Libertad
Onze stem zullen ze horenNuestra voz escucharán
Vrijheid, VrijheidLibertad, Libertad
De tirannie zal vallenLa tiranía caerá

Er zijn geen dienaren of slavenNo hay sirvientes ni esclavos
Alleen dromen om te bereikenSolo sueños que alcanzar
We oordelen niet over de wortelsNo juzgamos las raíces
Of de huid, of de taalNi la piel, ni el hablar
We zijn kinderen, we zijn oudersSomos hijos, somos padres
Al moe van het wachtenYa cansados de esperar
We zijn allemaal dat verhaalTodos somos esa historia
Dat de toekomst zal veranderenQue el mañana cambiará

Onze vlam zal brandenNuestra llama estará encendida
Niemand kan het dovenNadie la podrá apagar
Ze nemen ons niets meer afNo nos quitarán más nada
Vandaag schreeuwen we vrijheidHoy gritamos libertad

Vrijheid, VrijheidLibertad, Libertad
Voor een morgen moeten we vechtenPor un mañana hay que luchar
Vrijheid, VrijheidLibertad, Libertad
Ze zullen ons niet op de knieën dwingenNo nos van a arrodillar
Vrijheid, VrijheidLibertad, Libertad
Onze stem zullen ze horenNuestra voz escucharán
Vrijheid, VrijheidLibertad, Libertad
De tirannie zal vallenLa tiranía caerá