Libertad

Liberté

Libertad

Aujourd'hui je lance cet appelHoy doy este llamado
À ceux qui veulent se réveillerA quien quiera despertar
À ceux qui souffrent de tyrannieQuien sufre de tiranía
À ceux qu'on ne veut pas voirAl que no quieren mirar
On t'a écarté, on t'a humiliéTe apartaron, te humillaron
On t'a forcé à te taireTe obligaron a callar
Lève haut ton drapeauAlza fuerte tu bandera
Ici t'attend ta placeAquí espera tu lugar

Notre flamme sera alluméeNuestra llama estará encendida
Personne ne pourra l'éteindreNadie la podrá apagar
On ne nous volera pas nos rêvesNo nos quitan nuestros sueños
Aujourd'hui on crie libertéHoy gritamos libertad

Liberté, LibertéLibertad, Libertad
Pour un demain il faut se battrePor un mañana hay que luchar
Liberté, LibertéLibertad, Libertad
On ne va pas s'agenouillerNo nos van a arrodillar
Liberté, LibertéLibertad, Libertad
Notre voix sera entendueNuestra voz escucharán
Liberté, LibertéLibertad, Libertad
La tyrannie tomberaLa tiranía caerá

Il n'y a ni serviteurs ni esclavesNo hay sirvientes ni esclavos
Juste des rêves à atteindreSolo sueños que alcanzar
On ne juge pas les racinesNo juzgamos las raíces
Ni la peau, ni la langueNi la piel, ni el hablar
On est des fils, on est des pèresSomos hijos, somos padres
Déjà fatigués d'attendreYa cansados de esperar
Nous sommes tous cette histoireTodos somos esa historia
Qui changera demainQue el mañana cambiará

Notre flamme sera alluméeNuestra llama estará encendida
Personne ne pourra l'éteindreNadie la podrá apagar
On ne nous volera plus rienNo nos quitarán más nada
Aujourd'hui on crie libertéHoy gritamos libertad

Liberté, LibertéLibertad, Libertad
Pour un demain il faut se battrePor un mañana hay que luchar
Liberté, LibertéLibertad, Libertad
On ne va pas s'agenouillerNo nos van a arrodillar
Liberté, LibertéLibertad, Libertad
Notre voix sera entendueNuestra voz escucharán
Liberté, LibertéLibertad, Libertad
La tyrannie tomberaLa tiranía caerá