Mi Padre Me Enseñó

Mon Père M'a Appris

Mi Padre Me Enseñó

Depuis l'enfanceDesde la infancia
Un héros m'a inspiréUn héroe me inspiró
À ne pas attendre que le mondeA no esperar que el mundo
Remette en question ma valeurCuestione mi valor
Il m'a refusé la facilitéMe negó lo fácil
Avec une intentionCon una intención
Gagner le respectGanarme el respeto
Chaque jour être meilleurCada día ser mejor

Discipline et constanceDisciplina y constancia
Mon héros m'a inculquéMi héroe me inculcó
Pour comprendre le poidsPara entender el peso
Le prix de l'erreurEl precio del error
Et si mon âme tremblaitY si temblaba mi alma
Sa voix se durcissaitSu voz se endureció
Pour me garder fermePara mantenerme firme
Même face à la peurIncluso ante el temor

Et plus je grandisY mientras más crezco
Et plus tu deviens vieuxY más te haces mayor
Plus je comprends ta vieMás entiendo tu vida
Plus j'écoute ta chansonMás escucho tu canción
Celle qui raconte ton histoireLa que cuenta tu historia
Et ce que je suis devenuY lo que ahora soy yo
En ce jour je dédieEn este día dedico
Ce que mon père m'a apprisLo que mi padre me enseñó

Ce que mon père m'a apprisLo que mi padre me enseñó
Ce que mon père m'a apprisLo que mi padre me enseñó
Ce que mon père m'a apprisLo que mi padre me enseñó

Il m'a montré la patienceMe mostró la paciencia
Le fruit de la convictionEl fruto de la convicción
À choisir le silenceA elegir el silencio
Plutôt que la discussionSobre la discusión
Car face à un malentenduPorque ante un malentendido
On cherche la solutionSe busca la solución
Il a désarmé chaque plainteÉl desarmó cada queja
En me transformant en actionAl convertirme en acción

Et plus je grandisY mientras más crezco
Et plus tu deviens vieuxY más te haces mayor
Plus je comprends ta vieMás entiendo tu vida
Plus j'écoute ta chansonMás escucho tu canción
Celle qui raconte ton histoireLa que cuenta tu historia
Et ce que je suis devenuY lo que ahora soy yo
En ce jour je dédieEn este día dedico
Ce que mon père m'a apprisLo que mi padre me enseñó

Ce que mon père m'a apprisLo que mi padre me enseñó
Ce que mon père m'a apprisLo que mi padre me enseñó
Ce que mon père m'a apprisLo que mi padre me enseñó

De mon père j'ai apprisDe mi padre aprendí
Que personne ne naît en sachantQue nadie nace sabiendo
Que l'amour se construitQue el amor se construye
Au fur et à mesure qu'on vitMientras se va viviendo
Que la vie est simpleQue la vida es sencilla
Quand tu trouves ta placeCuando hallas tu lugar
Et tant que dure le voyageY mientras dure el viaje
Il faut apprendre à apprécierHay que aprender a valorar

Et plus je grandisY mientras más crezco
Et plus tu deviens vieuxY más te haces mayor
Plus je comprends ta vieMás entiendo tu vida
Plus j'écoute ta chansonMás escucho tu canción
Celle qui raconte ton histoireLa que cuenta tu historia
Et ce que je suis devenuY lo que ahora soy yo
En ce jour je dédieEn este día dedico
Ce que mon père m'a apprisLo que mi padre me enseñó

Ce que mon père m'a apprisLo que mi padre me enseñó
Ce que mon père m'a apprisLo que mi padre me enseñó
Ce que mon père m'a apprisLo que mi padre me enseñó