Otaku Encubierto

Versteckter Otaku

Otaku Encubierto

Es war ein Klassenprojekt an einem ganz normalen NachmittagEra un trabajo de clase una tarde normal
Ich wartete im Park, ganz lässig gekleidetLa esperaba en un parque iba vestido casual
Ich sehe sie näherkommen und kann sie nicht vergessenLa veo acercarse y no la puedo olvidar
Sie sah aus wie eine Göttin, die ideale WaifuParecía una diosa es la waifu ideal

Sie grüßt mich mit einem besonderen LächelnElla me saluda una sonrisa especial
Ich versuche, sie nachzuahmen, hab Angst zu versagenIntento imitarla tengo miedo a fallar
Meine Hände zittern, ich will sie nicht berührenMe tiemblan las manos no la quiero tocar
Doch ich muss so tun, als wäre ich ganz natürlichPero debo fingir parecer natural

Was, wenn sie mein wahres Ich entdeckt?¿Y si se da cuenta de mi lado real?
Ich bin das, was man Otaku nennt, ein AntisozialerSoy lo que llaman otaku un tipo antisocial
Und wenn sie merkt, dass ich nicht weiß, wie ich mich verhalten soll?Y si nota que no sé cómo actuar
Sie ist so perfekt, ich will sie nicht verschreckenElla es tan perfecta no la quiero espantar

Ich bin ein versteckter OtakuSoy un otaku encubierto
Einer, der vorgibt, normal zu seinUno que finge ser normal
Ich bin ein versteckter OtakuSoy un otaku encubierto
In einer Isekai-RomanzeEn un romance isekai
Ich bin ein versteckter OtakuSoy un otaku encubierto
Einer, der vorgibt, dazuzupassenUno que finge encajar
Ich bin ein versteckter OtakuSoy un otaku encubierto
Mein Leben hat schon einen SoundtrackMi vida ya tiene un soundtrack

Wir gehen zusammen, ich werde es nie vergessenCaminamos juntos nunca lo olvidaré
Mein Kopf wird leer, ich will sie nicht verlierenMi mente se nubla no la quiero perder
Als ich meinen Rucksack öffne, vergesse ich, was ich eingepackt habeAl abrir mi mochila olvidé qué guardé
Ich suche mein Heft, hab einen Ecchi-Manga herausgeholtBusco mi cuaderno un manga ecchi saqué

Sie hat es nicht gesehen, ich habe versucht, es zu versteckenElla no lo ha visto lo traté de esconder
Ich wollte es verbergen und zeigte ihr etwas anderesQuise disimularlo y le enseñé otra vez
Sie bleibt still, ich fange an, verrückt zu werdenElla queda en silencio yo empiezo a enloquecer
Jetzt bin ich enttarnt, ich habe es ruiniertYa quedé al descubierto esta vez la arruiné

Was, wenn sie mein wahres Ich entdeckt?¿Y si se da cuenta de mi lado real?
Ich bin das, was man Otaku nennt, ein AntisozialerSoy lo que llaman otaku un tipo antisocial
Und wenn sie merkt, dass ich nicht weiß, wie ich mich verhalten soll?Y si nota que no sé cómo actuar
Sie ist so perfekt, ich will sie erobernElla es tan perfecta la quiero conquistar

Ich bin ein versteckter OtakuSoy un otaku encubierto
Einer, der vorgibt, normal zu seinUno que finge ser normal
Ich bin ein versteckter OtakuSoy un otaku encubierto
In einer Isekai-RomanzeEn un romance isekai
Ich bin ein versteckter OtakuSoy un otaku encubierto
Einer, der vorgibt, dazuzupassenUno que finge encajar
Ich bin ein versteckter OtakuSoy un otaku encubierto
Mein Leben hat schon einen SoundtrackMi vida ya tiene un soundtrack

Ich fühle mich besiegt durch meine eigene UnreifeMe siento derrotado por mi propia inmadurez
Meine Brust bebt, ich weiß nicht, ob ich weitermachen sollMi pecho se estremece no sé si continuaré
Sie sagt etwas, das ich nie gedacht hätteElla responde algo que yo nunca pensé
Dieser Anime gefällt mir, und ich habe ihr ein Cosplay gemachtEse anime me encanta y ya le hice un cosplay

Dieser Anime gefällt mir, und ich habe ihr ein Cosplay gemachtEse anime me encanta y ya le hice un cosplay
Dieser Anime gefällt mir, und ich habe ihr ein Cosplay gemachtEse anime me encanta y ya le hice un cosplay

Was, wenn sie mein wahres Ich entdeckt?¿Y si se da cuenta de mi lado real?
Ich bin das, was man Otaku nennt, ein AntisozialerSoy lo que llaman otaku un tipo antisocial
Und wenn sie merkt, dass ich nicht weiß, wie ich mich verhalten soll?Y si nota que no sé cómo actuar
Sie ist so perfekt, ich will sie erobernElla es tan perfecta la quiero conquistar

Ich bin ein versteckter OtakuSoy un otaku encubierto
Einer, der vorgibt, normal zu seinUno que finge ser normal
Ich bin ein versteckter OtakuSoy un otaku encubierto
In einer Isekai-RomanzeEn un romance isekai
Ich bin ein versteckter OtakuSoy un otaku encubierto
Einer, der vorgibt, dazuzupassenUno que finge encajar
Ich bin ein versteckter OtakuSoy un otaku encubierto
Mein Leben hat schon einen SoundtrackMi vida ya tiene un soundtrack