Sombrero de Paja

Strohhut

Sombrero de Paja

Im weiten blauen MeerEn el vasto mar azul
Abenteuer zu erlebenAventuras por vivir
Ein junger PiratUn joven pirata
Mit einem Traum zu erreichenCon un sueño por cumplir
Ein StrohhutUn sombrero de paja
Ein Lächeln ohne EndeUna sonrisa sin fin
Bereit, sich zu stellenListo para enfrentarse
Dem Schicksal, das kommtAl destino por venir

Ich habe seit meiner Kindheit geträumtYo desde niño he soñado
Von einem großen SchatzCon un gran tesoro
Mein Versprechen und ein HutMi promesa y un sombrero
Sind mehr wert als GoldValen más que el oro
Shanks hat mich inspiriertShanks me inspiró
In Mut und GüteEn valentía y la bondad
In jeder Welle und jedem SturmEn cada ola y tormenta
Wird mein Geist voranschreitenMi espíritu avanzará

Einer von uns ging verlorenSe fue uno de los míos
In einer erbitterten SchlachtEn una batalla feroz
Doch sein Feuer lebt in mirPero su fuego vive en mí
Ich bin heute stärkerSoy más fuerte hoy
Meine Nakama sind meine KraftMis nakamas son mi fuerza
Für sie lächle ichPor ellos yo sonrío
Es gibt kein Übel, das mich störtNo habrá mal que me preocupe
Immer bereit für die HerausforderungSiempre listo al desafío

Strahle, Strohhut¡Brilla sombrero de paja
Ich werde niemals aufgeben!Nunca me rendiré!
Mit jeder Welle, auf jeder InselCon cada ola, en cada isla
Werde ich stärker seinMás fuerte seré
Strahle, Strohhut!¡Brilla sombrero de paja!
Ich habe es versprochen und werde es findenPrometí y lo encontraré
Bis die ganze WeltHasta hacer que el mundo entero
Auf meinem Fest ist!En mi fiesta ya esté!

Segelnd über die MeereNavegando por los mares
Noch unerforschtAún sin explorar
Mit Zoro und seinen SchwerternCon Zoro y sus espadas
Wird uns niemand aufhaltenNadie nos hará parar
Nami mit ihren KartenNami con sus mapas
Wird den Kurs leitenEl rumbo guiará
Sanji mit seiner KücheSanji con su cocina
Wird den Hunger stillenEl hambre saciará

Usopp mit seinem MutUsopp con su valentía
Wird uns immer zum Lachen bringenSiempre nos hará reír
Robin mit ihren BüchernRobin con sus libros
Wird Geheimnisse entdeckenSecretos va a descubrir
Chopper und seine MedizinChopper y su medicina
Wird die Wunden heilenLas heridas curará
Franky mit seinem EinfallsreichtumFranky con su ingenio
Wird unser Schiff erhebenNuestra nave elevará

Strahle, Strohhut¡Brilla sombrero de paja
Ich werde niemals aufgeben!Nunca me rendiré!
Mit jeder Welle, auf jeder InselCon cada ola, en cada isla
Werde ich stärker seinMás fuerte seré
Strahle, Strohhut!¡Brilla sombrero de paja!
Mit dir werde ich voranschreitenContigo avanzaré
Bis die ganze WeltHasta hacer que el mundo entero
Auf meinem Fest ist!En mi fiesta ya esté!

Brook mit seiner MusikBrook con su música
Wird die Seele erhebenEl alma elevará
Jinbe mit seiner KraftJinbe con su fuerza
Wird die Meere beherrschenLos mares dominará
Vivi mit ihrem MutVivi con su coraje
Wird ihr Volk rettenSu pueblo salvará
Law mit seiner ListLaw con su astucia
Wird Strategien findenEstrategias hallará

Jede neue InselCada isla nueva
Wird eine Geschichte erzählenUna historia contará
Boa mit ihrer LiebeBoa con su amor
Wird mich umarmenMe abrazará
Kuma und seine KraftKuma y su poder
Wird unseren Kurs ändernNuestro rumbo cambiará
Bonney mit ihrem WagemutBonney con su audacia
Wird alles erreichenTodo logrará

Unter den SternenBajo las estrellas
Während die Welt schläftMientras el mundo duerme
Denke ich an die KämpfePienso en las batallas
Und daran, wie wir immer siegen werdenY en cómo siempre venceremos
Nach dem KampfTras la pelea
Wird es Sake und viel Fleisch gebenSake y mucha carne habrá
Mit Musik und FreudeCon música y alegría
Wird das Fest beginnenLa fiesta empezará

Strahle, Strohhut¡Brilla sombrero de paja
Ich werde niemals aufgeben!Nunca me rendiré!
Mit jeder Welle, auf jeder InselCon cada ola, en cada isla
Werde ich stärker seinMás fuerte seré
Strahle, Strohhut!¡Brilla sombrero de paja!
Mit dir werde ich voranschreitenContigo avanzaré
Bis die ganze WeltHasta hacer que el mundo entero
Auf meinem Fest ist!En mi fiesta ya esté!

Jo jo jooJo jo joo
Das Abenteuer ruft immerLa aventura siempre llama
Jo jo jooJo jo joo
An deiner Seite werde ich weitermachenJunto a ti continuaré
Jo jo jooJo jo joo
Ich werde der König der Piraten seinSeré el rey de los piratas
Jo jo jooJo jo joo
Und die Welt verändernY el mundo cambiaré

Strahle, Strohhut¡Brilla sombrero de paja
Ich werde niemals aufgeben!Nunca me rendiré!
Mit jeder Welle, auf jeder InselCon cada ola, en cada isla
Werde ich stärker seinMás fuerte seré
Strahle, Strohhut!¡Brilla sombrero de paja!
Mit dir werde ich voranschreitenContigo avanzaré
Bis die ganze WeltHasta hacer que el mundo entero
Auf meinem Fest ist!En mi fiesta ya esté!