Sombrero de Paja

Strohoed

Sombrero de Paja

In de uitgestrekte blauwe zeeEn el vasto mar azul
Avonturen om te belevenAventuras por vivir
Een jonge piraatUn joven pirata
Met een droom om te vervullenCon un sueño por cumplir
Een strohoedUn sombrero de paja
Een glimlach zonder eindeUna sonrisa sin fin
Klaar om het aan te gaanListo para enfrentarse
Met het lot dat komen gaatAl destino por venir

Ik heb als kind gedroomdYo desde niño he soñado
Van een grote schatCon un gran tesoro
Mijn belofte en een hoedMi promesa y un sombrero
Zijn meer waard dan goudValen más que el oro
Shanks inspireerde meShanks me inspiró
Met moed en vriendelijkheidEn valentía y la bondad
Bij elke golf en stormEn cada ola y tormenta
Zal mijn geest vooruitgaanMi espíritu avanzará

Eén van mijn vrienden is gegaanSe fue uno de los míos
In een felle strijdEn una batalla feroz
Maar zijn vuur leeft in mijPero su fuego vive en mí
Ik ben vandaag sterkerSoy más fuerte hoy
Mijn nakama's zijn mijn krachtMis nakamas son mi fuerza
Voor hen glimlach ikPor ellos yo sonrío
Geen kwaad dat me zorgen baartNo habrá mal que me preocupe
Altijd klaar voor de uitdagingSiempre listo al desafío

Schitter strohoed¡Brilla sombrero de paja
Ik geef nooit op!Nunca me rendiré!
Met elke golf, op elk eilandCon cada ola, en cada isla
Zal ik sterker zijnMás fuerte seré
Schitter strohoed!¡Brilla sombrero de paja!
Ik beloof het en ik zal het vindenPrometí y lo encontraré
Totdat de hele wereldHasta hacer que el mundo entero
Op mijn feest is!En mi fiesta ya esté!

Zeilen over de zeeënNavegando por los mares
Die nog niet verkend zijnAún sin explorar
Met Zoro en zijn zwaardenCon Zoro y sus espadas
Zal niemand ons stoppenNadie nos hará parar
Nami met haar kaartenNami con sus mapas
Zal de koers bepalenEl rumbo guiará
Sanji met zijn keukenSanji con su cocina
Zal de honger stillenEl hambre saciará

Usopp met zijn moedUsopp con su valentía
Zal ons altijd laten lachenSiempre nos hará reír
Robin met haar boekenRobin con sus libros
Zal geheimen ontdekkenSecretos va a descubrir
Chopper en zijn medicijnenChopper y su medicina
Zal de wonden genezenLas heridas curará
Franky met zijn vindingrijkheidFranky con su ingenio
Zal ons schip laten stijgenNuestra nave elevará

Schitter strohoed¡Brilla sombrero de paja
Ik geef nooit op!Nunca me rendiré!
Met elke golf, op elk eilandCon cada ola, en cada isla
Zal ik sterker zijnMás fuerte seré
Schitter strohoed!¡Brilla sombrero de paja!
Met jou zal ik vooruitgaanContigo avanzaré
Totdat de hele wereldHasta hacer que el mundo entero
Op mijn feest is!En mi fiesta ya esté!

Brook met zijn muziekBrook con su música
Zal de ziel verheffenEl alma elevará
Jinbe met zijn krachtJinbe con su fuerza
Zal de zeeën beheersenLos mares dominará
Vivi met haar moedVivi con su coraje
Zal haar volk reddenSu pueblo salvará
Law met zijn slimheidLaw con su astucia
Zal strategieën vindenEstrategias hallará

Elke nieuw eilandCada isla nueva
Zal een verhaal vertellenUna historia contará
Boa met haar liefdeBoa con su amor
Zal me omarmenMe abrazará
Kuma en zijn krachtKuma y su poder
Zal onze koers veranderenNuestro rumbo cambiará
Bonney met haar durfBonney con su audacia
Zal alles bereikenTodo logrará

Onder de sterrenBajo las estrellas
Terwijl de wereld slaaptMientras el mundo duerme
Denk ik aan de gevechtenPienso en las batallas
En hoe we altijd zullen winnenY en cómo siempre venceremos
Na de strijdTras la pelea
Zal er sake en veel vlees zijnSake y mucha carne habrá
Met muziek en vreugdeCon música y alegría
Zal het feest beginnenLa fiesta empezará

Schitter strohoed¡Brilla sombrero de paja
Ik geef nooit op!Nunca me rendiré!
Met elke golf, op elk eilandCon cada ola, en cada isla
Zal ik sterker zijnMás fuerte seré
Schitter strohoed!¡Brilla sombrero de paja!
Met jou zal ik vooruitgaanContigo avanzaré
Totdat de hele wereldHasta hacer que el mundo entero
Op mijn feest is!En mi fiesta ya esté!

Jo jo jooJo jo joo
Het avontuur roept altijdLa aventura siempre llama
Jo jo jooJo jo joo
Bij jou zal ik doorgaanJunto a ti continuaré
Jo jo jooJo jo joo
Ik zal de koning der piraten zijnSeré el rey de los piratas
Jo jo jooJo jo joo
En de wereld veranderenY el mundo cambiaré

Schitter strohoed¡Brilla sombrero de paja
Ik geef nooit op!Nunca me rendiré!
Met elke golf, op elk eilandCon cada ola, en cada isla
Zal ik sterker zijnMás fuerte seré
Schitter strohoed!¡Brilla sombrero de paja!
Met jou zal ik vooruitgaanContigo avanzaré
Totdat de hele wereldHasta hacer que el mundo entero
Op mijn feest is!En mi fiesta ya esté!