Sombrero de Paja

Chapeau de Paille

Sombrero de Paja

Dans l'immense mer bleueEn el vasto mar azul
Des aventures à vivreAventuras por vivir
Un jeune pirateUn joven pirata
Avec un rêve à réaliserCon un sueño por cumplir
Un chapeau de pailleUn sombrero de paja
Un sourire infiniUna sonrisa sin fin
Prêt à affronterListo para enfrentarse
Le destin à venirAl destino por venir

Depuis enfant, j'ai rêvéYo desde niño he soñado
D'un grand trésorCon un gran tesoro
Ma promesse et un chapeauMi promesa y un sombrero
Valent plus que l'orValen más que el oro
Shanks m'a inspiréShanks me inspiró
En bravoure et en bontéEn valentía y la bondad
À chaque vague et tempêteEn cada ola y tormenta
Mon esprit avanceraMi espíritu avanzará

Un de mes amis est partiSe fue uno de los míos
Dans une bataille féroceEn una batalla feroz
Mais son feu vit en moiPero su fuego vive en mí
Je suis plus fort aujourd'huiSoy más fuerte hoy
Mes nakamas sont ma forceMis nakamas son mi fuerza
Pour eux, je sourisPor ellos yo sonrío
Aucun mal ne m'inquièteNo habrá mal que me preocupe
Toujours prêt au défiSiempre listo al desafío

Brille, chapeau de paille¡Brilla sombrero de paja
Je ne renoncerai jamais !Nunca me rendiré!
Avec chaque vague, sur chaque îleCon cada ola, en cada isla
Je serai plus fortMás fuerte seré
Brille, chapeau de paille !¡Brilla sombrero de paja!
J'ai promis et je le trouveraiPrometí y lo encontraré
Jusqu'à faire que le monde entierHasta hacer que el mundo entero
Soit à ma fête !En mi fiesta ya esté!

Naviguant sur les mersNavegando por los mares
Encore inexploréesAún sin explorar
Avec Zoro et ses épéesCon Zoro y sus espadas
Personne ne nous arrêteraNadie nos hará parar
Nami avec ses cartesNami con sus mapas
Nous guideraEl rumbo guiará
Sanji avec sa cuisineSanji con su cocina
Satisfaira notre faimEl hambre saciará

Usopp avec son courageUsopp con su valentía
Nous fera toujours rireSiempre nos hará reír
Robin avec ses livresRobin con sus libros
Découvrira des secretsSecretos va a descubrir
Chopper et sa médecineChopper y su medicina
Soignera les blessuresLas heridas curará
Franky avec son ingéniositéFranky con su ingenio
Élevera notre navireNuestra nave elevará

Brille, chapeau de paille¡Brilla sombrero de paja
Je ne renoncerai jamais !Nunca me rendiré!
Avec chaque vague, sur chaque îleCon cada ola, en cada isla
Je serai plus fortMás fuerte seré
Brille, chapeau de paille !¡Brilla sombrero de paja!
Avec toi, j'avanceraiContigo avanzaré
Jusqu'à faire que le monde entierHasta hacer que el mundo entero
Soit à ma fête !En mi fiesta ya esté!

Brook avec sa musiqueBrook con su música
Élevera les âmesEl alma elevará
Jinbe avec sa forceJinbe con su fuerza
Dominer les mersLos mares dominará
Vivi avec son courageVivi con su coraje
Sauvera son peupleSu pueblo salvará
Law avec son astuceLaw con su astucia
Trouvera des stratégiesEstrategias hallará

Chaque nouvelle îleCada isla nueva
Racontera une histoireUna historia contará
Boa avec son amourBoa con su amor
M'embrasseraMe abrazará
Kuma et son pouvoirKuma y su poder
Changeront notre capNuestro rumbo cambiará
Bonney avec son audaceBonney con su audacia
Tout réussiraTodo logrará

Sous les étoilesBajo las estrellas
Pendant que le monde dortMientras el mundo duerme
Je pense aux bataillesPienso en las batallas
Et à comment nous vaincrons toujoursY en cómo siempre venceremos
Après la bagarreTras la pelea
Sake et beaucoup de viande seront làSake y mucha carne habrá
Avec musique et joieCon música y alegría
La fête commenceraLa fiesta empezará

Brille, chapeau de paille¡Brilla sombrero de paja
Je ne renoncerai jamais !Nunca me rendiré!
Avec chaque vague, sur chaque îleCon cada ola, en cada isla
Je serai plus fortMás fuerte seré
Brille, chapeau de paille !¡Brilla sombrero de paja!
Avec toi, j'avanceraiContigo avanzaré
Jusqu'à faire que le monde entierHasta hacer que el mundo entero
Soit à ma fête !En mi fiesta ya esté!

Jo jo jooJo jo joo
L'aventure appelle toujoursLa aventura siempre llama
Jo jo jooJo jo joo
À tes côtés, je continueraiJunto a ti continuaré
Jo jo jooJo jo joo
Je serai le roi des piratesSeré el rey de los piratas
Jo jo jooJo jo joo
Et je changerai le mondeY el mundo cambiaré

Brille, chapeau de paille¡Brilla sombrero de paja
Je ne renoncerai jamais !Nunca me rendiré!
Avec chaque vague, sur chaque îleCon cada ola, en cada isla
Je serai plus fortMás fuerte seré
Brille, chapeau de paille !¡Brilla sombrero de paja!
Avec toi, j'avanceraiContigo avanzaré
Jusqu'à faire que le monde entierHasta hacer que el mundo entero
Soit à ma fête !En mi fiesta ya esté!