Vacía

Vide

Vacía

Il y a un démon dans mon cœurHay un demonio en mi corazón
Il crie pour la libertéEstá gritando por libertad
Je me rappelle cette sensationYa recordé esta sensación
Fuir sans pouvoir échapperHuir sin poder escapar

Il a cette rage qui te déséquilibreTiene esa rabia que te descontrola
C'est pourquoi j'évite de le laisser agirPor eso evito dejarlo actuar
Et je n'attends pas que ça t'importeY no espero que te importe ya
Que la peur m'oblige à haïrQue el miedo me obligue a odiar

Vide déjà tout ton intérieurVacía ya todo tu interior
Sans résister à cette voixSin resistir a aquella voz
Vide déjà toute la douleurVacía ya todo el dolor
Sois fort, fais-le pour nous deuxSé fuerte, hazlo por los dos

Vide maintenant tout ton intérieurVacía ahora todo tu interior
Sois libre, ou ça te fera malSé libre, o te lastimará
Vide maintenant, toute la douleurVacía ahora, todo el dolor
Ferme les yeux, recommenceCierra los ojos, vuelve a empezar

AahAah
AahAah

Il y a des cicatrices si oubliéesHay cicatrices tan olvidadas
Au fond, elles te font souffrirEn lo profundo te hacen sufrir
Et à ceux qui disent que je ne suis rienY a quien dice que no soy nada
Comme c'est facile de parler d'iciQué fácil es hablar desde ahí
Je ne sais pas si un jour je perds le cheminNo sé si algún día pierda el camino
Mais je sais bien que je reviendraiPero sé bien que regresaré
Les fois qu'il faudraLas veces que sean necesarias
Même si la peur veut revenirAunque el miedo quiera volver

Vide déjà tout ton intérieurVacía ya todo tu interior
Sans résister à cette voixSin resistir a aquella voz
Vide déjà toute la douleurVacía ya todo el dolor
Sois fort, fais-le pour nous deuxSé fuerte, hazlo por los dos

Vide maintenant tout ton intérieurVacía ahora todo tu interior
Sois libre, ou ça te fera malSé libre, o te lastimará
Vide maintenant, toute la douleurVacía ahora, todo el dolor
Ferme les yeux, recommenceCierra los ojos, vuelve a empezar

AahAah
AahAah

Léon JaiLeón Jai