Friend ~Itsu Made Mo Wasurenai~

Amigo ~Nunca Olvidaré~

Friend ~Itsu Made Mo Wasurenai~

Oye, al otro lado de la puerta de primaveraNee haru no tobira mukougawa ni wa
¿Qué tipo de mañana se está desplegando?Donna ashita ga hirogatteru no?
Oye, últimamente, el flujo del tiempoNee nazeka saikin toki no nagare ga
De repente se acelera y me desconciertaKyuu ni hayakute tomadotteru yo
Cuando nos llamamos por nuestros nombresNamae de yobiatta toki
Sentí que algo divertido comenzaba a moverseTanoshii koto ga ugokidasu ki ga shita
Algún día se volverá nostálgicoItsuka wa natsukashiku naru nante
Sin darme cuentaKizukazu ni ita yo

Nunca olvidaré lo que vi desde la misma ventanaItsu mademo wasurenai onaji mado kara mita
La voz de los grillos en el cerezo siempre estuvo cerca, ¿verdad?Sakura no ki semi no koe itsumo soba ni ita yo ne
Reímos, lloramos, pasamos los días juntosWaratteta naite ita issho ni sugoshita hibi
No abandonamos ninguna ansiedad, amigoNanimo sutenai fuan da yo friend
La línea entre adultos y niñosOtona to kodomo kyoukaisen wa
¿Dónde podría estar escondida?Doko ni kakurete irun darou
¿Estirándonos demasiado? ¿Siendo demasiado dependientes?Senobi shite ita? Amaesugiteta?
Incluso las medias tintas estuvieron bienChuuto hanpa mo choudo yokatta

En el camino de regreso a casa, en el restaurante familiarKaerimichi no famiresu de
Rellenando el rincón de la mesa con heladoKado no seki aisu tii de nebatte
Era un lugar pequeño, peroChiisana basho dakedo
Continuamos hacia un mañana demasiado amplioHirosugiru asu ni tsuzuiteta ne
Bajo el mismo cielo sin fin en cualquier lugarDoko mademo hateshinai onaji sora no shita de
El viento frío y los recuerdos de la nieve blanca flotabanKogarashi to shiroi yuki maiagatta omoide
No digas adiós, porque no es una despedida realSayonara wa iwanai yo honto no wakare ja nai kara
No cambies hasta que nos volvamos a encontrar, amigoMata aeru made kawaranaide friend

Alguien quería escuchar una mentiraDareka no uso wa itakute
Los sentimientos de confianza se rompieronShinjiru kimochi kowarete
En esos momentosSonna toki tada
Simplemente lloraste conmigoIssho ni naite kureta ne
Nunca olvidaré lo que vi desde la misma ventanaItsu mademo wasurenai onaji mado kara mita
La voz de los grillos en el cerezo siempre estuvo cerca, ¿verdad?Sakura no ki semi no koe itsumo soba ni ita yo ne
Perdidos, temblorosos, pasamos los días juntosMayotte yurete ita issho ni sugoshita hibi
¿Está todo bien si no abandonamos nada, amigo?Nanimo sutenai daijoubu ka na friend

Bajo el mismo cielo sin fin en cualquier lugarDoko mademo hateshinai onaji sora no shita de
El viento frío y los recuerdos de la nieve blanca flotabanKogarashi to shiroi yuki maiagatta omoide
Gracias, en algún lugar de cada uno de nuestros caminosArigatou sorezore no michi no dokoka de
Seguramente podremos caminar desde dentro de este corazónKitto kono mune no naka arukidaseru
Aunque estemos separados, amigo...Soba ni itemo friend...
No importa cuán lejos estemos, amigo...Hanaretetemo friend...