Now Is The Time!!

¡¡Ahora es el momento!!

Now Is The Time!!

Tachidomatteta ayer no es necesarioTachidomatteta kinou wa iranai ne
Mirar hacia abajo no sirve de nadaUtsumuite icha dou shiyo mo nai yo ne
Si cambio mi peinado, siento que puedoKamigata wo kaetara atarashii jibun ni
convertirme en una nueva versión de mí mismaKawareru ki ga suru kara
Así que saltemos hacia el mañanaAshita e tobidashite ikou
¡¡Ahora es el momento!!Now is the time!!
Vivamos recto como yo mismaMassugu ni watashi rashiku ikiyou
¡No soy débil, eso no es lo que soy!Yowaki na watashi nante sou yo rashikunai yo!

Los sentimientos que solía huirMou nigenai omoi ga
ahora llenan mi corazón sin finMune ni hateshinaku afureteru yo
Si me deshago de la yo de ayerIiwake shiteta kinou made no watashi
seguro que se sentirá bienNugisuteta nara kitto ii kanji ne
Caminando con la espalda recta, sin mirar atrásShita wo muita mama de se wo marumete aruku
Dejando atrás ese yoSonna jibun wa sutete
A partir de hoy, caminaré con el pecho erguidoKyou kara mune wo hatte arukou

¡¡Ahora es el momento!!Now is the time!!
Vivamos recto como yo misma hacia el mañanaMassugu ni watashi rashiku ashita e
¡No soy del tipo que se preocupa, eso no es lo que soy!Nayanderu watashi nante sou yo rashikunai yo!
La yo de ahora, diferente a la de ayerMou kinou to chigau watashi ga
está aquí ahora mismoIma koko ni irun dakara
¡¡Ahora es el momento!!Now is the time!!
Vivamos recto como yo mismaMassugu ni watashi rashiku ikiyou
¡No soy débil, eso no es lo que soy!Yowaki na watashi nante sou yo rashikunai yo!
La yo de ahora, diferente a la de ayerMou kinou to chigau watashi ga
está aquí ahora mismoIma koko ni irun dakara