Tant Que Nous Nous Aimerons

Mientras Nos Amemos

Tant Que Nous Nous Aimerons

Refrão:Refrão:
Mientras nos amemosTant que nous nous aimerons
En el camino de la felicidadSur la route du bonheur
Dos estrellas brillaránDeux étoiles brilleront
Para iluminar nuestros dos corazonesPour éclairer nos deux cœurs
Mientras nos amemosTant que nous nous aimerons
Siempre tendremos veinte añosNous aurons toujours vingt ans
Nuestras preocupaciones se iránNos soucis s'envoleront
Como humo en el vientoComme fumée dans le vent
Bailaremos, cantaremosNous danserons, nous chanterons
La alegría de cada nuevo díaLa joie de chaque jour nouveau
Y los pájaros repetiránEt les oiseaux répéteront
Allá arriba nuestro dúoLà-haut notre duo
Los años que pasaránLes années qui passeront
Solo tendrán meses de mayoN'auront que des mois de mai
Mientras nos amemosTant que nous nous aimerons
Nunca envejeceremosNous ne vieillirons jamais

Mientras la primaveraTant que le printemps
Florezca alegrementeFleurira gaiement
Los lirios y las violetasLes lilas et les pervenches
Con un impulso alegreD'un élan joyeux
Seguiremos los dosNous suivrons tous deux
Nuestro lindo sueño azulNotre joli rêve bleu

Mientras nos amemosTant que nous nous aimerons
Nunca envejeceremosNous ne vieillirons jamais