Sérénade

Serenata

Sérénade

En la noche, mi canto te imploraDans la nuit, mon chant t'implore
¿No lo escuchas?Ne l'entends-tu pas ?
El otro también dice que te adoraL'autre aussi dit qu'il t'adore
Pero no le creasMais ne le crois pas

En los árboles, hasta el vientoDans les arbres, le vent même
Adquiere otra voz {x2}Prend une autre voix {x2}
Te dice, si mi corazón te ama,Il te dit, si ton cœur m'aime,
Que vengas hacia mí {x2}De venir vers moi {x2}

En el cielo se hace oírDans le ciel se fait entendre
El dulce ruiseñorLe doux rossignol
Y su canto en la tierna nocheEt son chant dans la nuit tendre
Hacia ti toma su vueloVers toi prend son vol

Ya que él sabe mejor que nadiePuisqu'il sait mieux que personne
Mi pena de amor {x2}Mon chagrin d'amour {x2}
En tus labios que tiemblanSur ta lèvre qui frissonne
Que cante a su vez {x2}Qu'il chante à son tour {x2}

Y si tu corazón puede entenderEt si ton cœur peut comprendre
Estas tiernas confesionesCes tendres aveux
Deja de defenderte entoncesCesse donc de te défendre
Ven a hacerme feliz {x2}Viens me rendre heureux {x2}
A hacerme felizMe rendre heureux