Kumisama

Kumisama

Kumisama

Kumisama, sanjolamaKumisama, sanjolama
Tú, Dios nuestro, Yahvé, DiosYo Nzambe na biso, Yawe Nzambe
Sé alabado, sé bendecido, el Dios de amorSois loué, sois béni, le Dieu d′amour
El Todopoderoso, gloria a TiLe Tout-Puissant, gloire à Toi

Kumisama, sanjolamaKumisama, sanjolama
Tú, Dios nuestro, Yahvé, DiosYo Nzambe na biso, Yawe Nzambe
Kumisama, sanjolamaKumisama, sanjolama
Tú, Dios nuestro, Yahvé, DiosYo Nzambe na biso, Yawe Nzambe

Santificado sea tu nombreHallowed be thy name
Santificada sea tu gracia, oh sí SeñorHallowed be thy grace, oh yes Lord
Eres digno de ser alabadoYou are worthy to be praised
Jehová nuestro Señor, oh sí SeñorJehovah our Lord, oh yes Lord

Sea alabado, sea bendecidoSeja louvado, seja abençoado
Padre de mi vidaPai da minha vida
Mi Señor, mi salvaciónMeu Senhor, meu salvação

Kumisama, sanjolama (sea alabado mi Señor, Tú eres Padre de mi vida)Kumisama, sanjolama (seja louvado meu Senhor, Você é Pai da minha vida)
Tú, Dios nuestro, Yahvé, Dios (aleluya mi Señor, mi corazón)Yo Nzambe na biso, Yawe Nzambe (aleluia o meu Senhor, meu coração)

Nzambi a mpungu wasema zulu ye ntotoNzambi a mpungu wasema zulu ye ntoto
Nzambi wa tulendo, Nzambi ami, oh Nzambi ya moyoNzambi wa tulendo, Nzambi ami, oh Nzambi ya moyo

Wakwimbila nasha kenga, wakwimbila mu dinda ne diloloWakwimbila nasha kenga, wakwimbila mu dinda ne dilolo
Dibua dia muditumba Yepowa wanyi butumbi buebeDibua dia muditumba Yepowa wanyi butumbi buebe

Kumisama, sanjolamaKumisama, sanjolama
Tú, Dios nuestro, Yahvé, DiosYo Nzambe na biso, Yawe Nzambe

Dios de África, Dios de EuropaMungu wa Africa, Mungu wa Europa
Dios de América, Dios de Oceanía y AsiaMungu wa America, Mungu wa Oceania ni Asia

Mabolongo nionso engumbamela yoMabolongo nionso engumbamela yo
Mingongo nionso etatola kombo na yoMingongo nionso etatola kombo na yo
Obongi na kembo Yahvé, DiosObongi na kembo Yawe Nzambe

Kumisama, sanjolamaKumisama, sanjolama
Tú, Dios nuestro, Yahvé, DiosYo Nzambe na biso, Yawe Nzambe
Kumisama, sanjolamaKumisama, sanjolama
Tú, Dios nuestro, Yahvé, DiosYo Nzambe na biso, Yawe Nzambe
Kumisama, sanjolamaKumisama, sanjolama
Tú, Dios nuestro, Yahvé, DiosYo Nzambe na biso, Yawe Nzambe
Kumisama, sanjolamaKumisama, sanjolama
Tú, Dios nuestro, Yahvé, DiosYo Nzambe na biso, Yawe Nzambe