Miss America

Señorita América

Miss America

Todo se vuelve viejoEverything gets old
Todos son aburridosEveryone is dull
Siempre está lloviendoIt's always raining
Todos tienen miedoEveryone is scared
Porque tengo el cabello al estilo Joan Jett'Cause I got Joan Jett hair
Pero seguiré cambiandoBut I'll keep changing
Nadie entiendeNo one understands
Por qué soy como soyWhy I'm the way I am
Entonces, ¿por qué seguir adelante?So why bring it on?

No quiero ser tu Señorita AméricaI don't want to be your Miss America
No seré tu reina por solo un díaI won't be your queen for just one day
Solo queremos cantar por tu AméricaWe just want to sing for your America
Decir las cosas que tienes miedo de decirSay the things that you're afraid to say

Piensas que he perdido la cabezaYou think I've lost my mind
Yo lo llamo mi buen momentoI call it my good time
Es mientras tú duermesIt's while you're sleeping
La fuerza de todos giraEveryone's force spins
Así que vuelve a la camaSo just go back to bed
Tienes miedo de soñarYou're scared of dreaming
Incluso si soy un desastre cuando estoy un poco borrachaEven if I suck when I'm a little drunk
¿Y qué? Solo canta conmigoSo what? Just sing along

No quiero ser tu Señorita AméricaI don't want to be your Miss America
No seré tu reina por solo un díaI won't be your queen for just one day
Solo queremos cantar por tu AméricaWe just want to sing for your America
Decir las cosas que tienes miedo de decirSay the things that you're afraid to say

Escupo crack en el moldeI spit crack in the mold
Y resiento envejecerAnd I resent growing old
Fumando y bebiendoSmoking up and drinking
No paga el alquiler, me dicenDoesn't pay the rent, I'm told
He estado encerrada, no he tenido suerteI've been locked up, not lucked out
He sido encendida, quemadaBeen fired up, burned out
Me han alimentado a la fuerza con esta mierdaBeen force fed this dick
Y mordí el pene en mi bocaAnd bit the cock in my mouth
Y solía ser católicaAnd I used to be catholic
Pero ahora solo me siento culpable y suciaBut now I'm just guilty and filthy
Con todas las mentiras que me llenasteWith the all the lies that you filled me
Pero soy la reina de la querosenoBut I'm the queen of kerosene
No hay nadie más altoThere is none higher
Tengo tanto maldito combustibleGot so much fucking fuel
Que no puedes detener mi fuegoThat you can't stop my fire

No quiero ser tu Señorita AméricaI don't want to be your Miss America
No seré tu reina por solo un díaI won't be your queen for just one day
Solo queremos cantar por tu AméricaWe just want to sing for your America
Decir las cosas que tienes miedo de decirSay the things that you're afraid to say

No quiero ser tu Señorita AméricaI don't want to be your Miss America
No seré tu reina por solo un díaI won't be your queen for just one day
Al diablo con la histeria de la costa este/oesteFuck the east coast/west coast hysteria
Di las cosas que tienes miedo de decirSay the things that you're afraid to say