Thirty One Today

Trente et un aujourd'hui

Thirty One Today

Trente et un aujourd'huiThirty-one today
Quel truc à direWhat a thing to say
Buvant de la Guinness dans l'après-midiDrinking Guinness in the afternoon
Cherchant refuge dans le cocon noirTaking shelter in the black cocoon

Je pensais que ma vie serait différente d'une certaine manièreI thought my life would be different somehow
Je pensais que ma vie serait meilleure maintenantI thought my life would be better by now
Je pensais que ma vie serait différente d'une certaine manièreI thought my life would be different somehow
Je pensais que ma vie serait meilleure maintenantI thought my life would be better by now
Mais ce n'est pas le cas, et je ne sais pas vers qui me tournerBut it's not, and I don't know where to turn

J'ai appelé un gars que je connaissaisCalled some guy I knew
On a pris un verre ou deuxHad a drink or two
Et on a pataugé alors que le jour s'assombrissaitAnd we fumbled as the day grew dark
Je faisais semblant de sentir une étincelleI pretended that I felt a spark

Je pensais que ma vie serait différente d'une certaine manièreI thought my life would be different somehow
Je pensais que ma vie serait meilleure maintenantI thought my life would be better by now
Je pensais que ma vie serait différente d'une certaine manièreI thought my life would be different somehow
Je pensais que ma vie serait meilleure maintenantI thought my life would be better by now
Mais ce n'est pas le cas, et je ne sais pas vers qui me tournerBut it's not, and I don't know where to turn
Non, ce n'est pas le cas, et je ne sais pas vers qui me tournerNo, it's not, and I don't know where to turn
Non, ce n'est pas le cas, et je ne sais pas vers qui me tournerNo, it's not, and I don't know where to turn

Pâques passe et vientEaster comes and goes
Peut-être que Jésus saitMaybe Jesus knows
Alors tu continues du mieux que tu peuxSo you roll on with the best you can
En te bourrant la gueule, regardant CNNGetting loaded, watching CNN

Je pensais que ma vie serait différente d'une certaine manièreI thought my life would be different somehow
Je pensais que ma vie serait meilleure maintenantI thought my life would be better by now
Je pensais que ma vie serait différente d'une certaine manièreI thought my life would be different somehow
Je pensais que ma vie serait meilleure maintenantI thought my life would be better by now
Mais ce n'est pas le cas, et je ne sais pas vers qui me tournerBut it's not, and I don't know where to turn
Non, ce n'est pas le cas, et je ne sais pas vers qui me tournerNo, it's not, and I don't know where to turn
Non, ce n'est pas le cas, et je ne sais pas vers qui me tournerNo, it's not, and I don't know where to turn
Non, ce n'est pas le cas, et je ne sais pas.No, it's not, and I don't know