C'est comme ça que j'ai su que cette histoire allait me briser le cœur

That's How I Knew This Story Would Break My Heart

J'ai dessiné un portrait de toiI drew a picture of you
Toi et ton tatouage d'ancreYou and your anchor tattoo
Et j'ai vu le visage que je connaissaisAnd saw the face that I knew
Cerné par la honteCovered in shame
Tu as dessiné un oiseau qui était làYou drew a bird that was here
Une sorte de doux coqA kind of sweet chanticleer
Mais avec une peur terribleBut with a terrible fear
Que la cage ne puisse apprivoiserThat the cage couldn't tame

C'est comme ça que j'ai su que cette histoire allait me briser le cœurThat's how I knew this story would break my heart
Quand tu l'as écriteWhen you wrote it
C'est comme ça que j'ai su que cette histoire allait me briser le cœurThat's how I knew this story would break my heart

Alors, comme un fantôme dans la neigeSo, like a ghost in the snow
Je me prépare à partirI'm getting ready to go
Parce que bébé, c'est tout ce que je sais -'Cause baby, that's all I know -
Comment ouvrir la porteHow to open the door
Et même si la sortie est brutaleAnd though the exit is crude
Elle m'évite de perdre le contrôleIt saves me coming unglued
Car quand tu n'es pas d'humeurFor when you're not in the mood
Pour les gants et le sol en toileFor the gloves and the canvas floor

C'est comme ça que j'ai su que cette histoire allait me briser le cœurThat's how I knew this story would break my heart
Quand tu l'as écriteWhen you wrote it
C'est comme ça que j'ai su que cette histoire allait me briser le cœurThat's how I knew this story would break my heart

C'est comme ça que j'ai su que cette histoire allait me briser le cœurThat's how I knew this story would break my heart
Quand tu l'as écriteWhen you wrote it
C'est comme ça que j'ai su que cette histoire allait me briser le cœurThat's how I knew this story would break my heart