Are You Serious?

¿Estás en serio?

Are You Serious?

Hubo una lección que nunca aprendíThere was a lesson I never learned
Oh, no me advertiríanOh, I wouldn't be warned
¿Cuántas miradas se necesitanhow many looks does it take
para leer tu mente, oh, en tu rostro?to read your mind oh, on your face?

*** Coro:*** Chorus:
¿Estás en serio? ¿Pensaste que me enamoraría?Are you serious? Did you think I'd fall in love?
¿Estás en serio? ¿En qué demonios estás pensando?Are you serious? What in the world are you thinking of?
¿Estás en serio? ¿Estás en serio?Are you serious? Are you serious?
¿Estás en serio?Are you serious?

*** Verso 2:*** Verse 2:
Llamándote por teléfonoCalling you up and over the phone
Escucho, dile que no estoy en casaI hear, tell her I'm not at home
¿Tienes miedo de verme llorar,Are you afraid to see me crying,
o es que simplemente estás acostumbrado a mentir?or is it that you're just to used to lying

*** Coro:*** Chorus:
¿Estás en serio? ¿Pensaste que me enamoraría?Are you serious? Did you think I'd fall in love?
¿Estás en serio? ¿En qué demonios estás pensando?Are you serious? What in the world are you thinking of?
¿Estás en serio? ¿Estás en serio?Are you serious? Are you serious?
¿Estás en serio?Are you serious?

*** Coro:*** Chorus:
¿Estás en serio? ¿Pensaste que me enamoraría?Are you serious? Did you think I'd fall in love?
¿Estás en serio? No sé en qué estás pensandoAre you serious? I don't know what you're thinking
¿Estás en serio? ¿Estás en serio?Are you serious? Are you serious?
¿Estás en serio?Are you serious?

*** Verso 5:*** Verse 5:
Hay una lección que nunca aprenderéThere's a lesson I'll never learn
ooh, no me advertiríanooh, I wouldn't be warned
Me sumerjo más profundamente, y te has vuelto más fríoI dive in deeper, and you've got colder
Pero no lloraré, oh una vez más [la muerte llega al amor]But I will not cry, oh one more [death comes to love]

*** Coda:*** Coda:
¿Estás en serio? ¿Pensaste que me enamoraría?Are you serious? Did you think I'd fall in love?
¿Estás en serio? No sé en qué estás pensandoAre you serious? I don't know what you're thinking
¿Estás en serio? ¿Estás en serio?Are you serious? Are you serious?
¿Estás en serio?Are you serious?