Outros Horizontes (part. Dmic Sulmemo)

Otros Horizontes (parte Dmic Sulmemo)

Outros Horizontes (part. Dmic Sulmemo)

Hey, jaja, Dmic!Hey, haha, Dmic!
Aimêe Paixão!Aimêe Paixão!
Con la Escena Media DosCom a Cena Meia Dois
Y DJ Galhardo, ¿estás conectado?E DJ Galhardo, tá ligado?

¡Así es!Tipo assim ó!

Veo en tu miradaEu vejo no seu olhar
Cosas que nunca vi antesCoisas que eu nunca vi antes
Quiero llevarteEu quero ti levar
De aquí lejosDaqui pra bem longe
Quiero decirteEu quero ti falar
Cosas que nunca dije antesCoisas que eu nunca falei antes
Y ver el sol brillar en otros horizontesE ver o sol brilhar em outros horizontes

Pasó cerca de míEla passou perto de mim
Llamó mi atenciónChamou minha atenção
El momento se volvió lento, perdí la nociónO momento ficou lento eu perdi a noção
Decidí acercarme, y ella dijo que noDecidi chegar, e ela disse não
Quien va con mucha sed al pozoQuem vai com muita cede ao pote
¡Ensucia la mano!Lambuza a mão!

Tiene pinta de niña, actitud de mujerTem naipe de menina, conduta de mulher
Nada le queda malNem com tudo ela combina
Hay que saber cuál esTem que saber de qual é
Su mirada tiene el poder de hipnosis y deseoSeu olhar tem o poder de hipnose e desejo
Un huracán en la menteUm furacão na mente
¡Es lo que pasa cuando la veo!É o que se passa quando eu vejo!

Con la melodía tranquilaCom a melodia calma
Donde se hace un cortejoAonde se faz um cortejo
Algunos quieren dominar el mundoUns quer dominar o mundo
¡Yo quiero dominar tu beso!Eu quero dominar seu beijo!
Jugando con la suerteJogando com a sorte
De la mano con la feDe mãos dadas com a fé
¡Tomar tu corazón, mucho más que tomar el pie!Pegar seu coração, bem mais que pegar no pé!

Y si, ya fue, que ella es toda una divaE se páh, já era, que ela é toda toda
El listillo se convierte en tonto pensando que ella es tontaEspertinho vira mané achando que ela é boba
Lo lleva con naturalidad sin tener que desnudarseEla tira de letra sem ter que tirar a roupa
Y se olvida de sus ilusiones, ¡hoy está en otra!E tira o cavalo da chuva, que hoje ela tá em outra!

Veo en tu miradaEu vejo no seu olhar
Cosas que nunca vi antesCoisas que eu nunca vi antes
Quiero llevarteEu quero ti levar
De aquí lejosDaqui pra bem longe
Quiero decirteEu quero ti falar
Cosas que nunca dije antesCoisas que eu nunca falei antes
Y ver el sol brillar en otros horizontesE ver o sol brilhar em outros horizontes

Y si hoy es el resultado de mañanaE se hoje é o resultado no amanhã
Un simple chico de barrio haciéndose pasar por Don JuanUm mero maloqueiro bancando esse Don Juan
Nunca fui el bueno, ella nunca fue la malaEu nunca fui mocinho, ela nunca foi vilã
La vida nos enseña cómo ser un bon vivantA vida que ensina como ser um bon vivant
Ella no baja el nivel pero baja del tacónEla não desce o nível mais desce do scapin
Actitud terrorista en esta mente talibánAtitude terrorista nessa menti Talibã
Desperté con ella en esta manta de lanaEu acordei com ela nesse cobertor de lã
En el café habrá amor, ¡y si se puede, avellanas!No café vai ter amor, e se der tem avelã!

Y cuando prometo es porque puedo cumplirE quando eu prometo é que eu posso cumprir
Estoy de frente y nunca desapareceréTô de peito aberto e nunca vou sumir
Quiero asumirte, pronto resumirteQuero ti assumir, logo eu te resumir
Cada paso que di dejé a Dios guiarCada passo que eu dei deixei Deus conduzir
Y todo este tiempo nos enseñóE todo esse tempo é o que ensinou a gente
A entender lo que siente el otroVai saber o que o oposto sente
Entre las grandes decisiones hay un precio altoEntre as grandes escolhas há um preço caro
En manos de un gran alfareroNa mão de um grande oleiro
¡Nuestras vidas son de barro!Nossas vidas são de barro!

Veo en tu miradaEu vejo no seu olhar
Cosas que nunca vi antesCoisas que eu nunca vi antes
Quiero llevarteEu quero ti levar
De aquí lejosDaqui pra bem longe
Quiero decirteEu quero ti falar
Cosas que nunca dije antesCoisas que eu nunca falei antes
Y ver el sol brillar en otros horizontesE ver o sol brilhar em outros horizontes
Veo en tu miradaEu vejo no seu olhar
Cosas que nunca vi antesCoisas que eu nunca vi antes
Quiero llevarteEu quero ti levar
De aquí lejosDaqui pra bem longe
Quiero decirteEu quero ti falar
Cosas que nunca dije antesCoisas que eu nunca falei antes
Y ver el sol brillar en otros horizontesE ver o sol brilhar em outros horizontes

Y esta es la realidad, sin cuentos de hadasE essa é a real, sem conto de fada
Pero cada encuentro es sobrenaturalMas cada encontro é sobrenatural
Y en serio, estoy lista para tiE na moral pra você estou pronta
Nunca quise algo tan normalNunca quis nada que me fosse tão normal
Sin quejarme, ten pacienciaSem reclamar pô, tenha paciência
Mi forma de ser no juzga mi inocenciaMeu jeito menina não me julga inocência
Todo tu respeto es mi competenciaTodo o seu respeito sou uma competência
Para no vivir solo de aparienciasPra jamais viver apenas de aparência

Y para ti, la voluntad es inmensaE pra ti ter a vontade é imensa
Atropello esta rutina tan tensaEu atropelo essa rotina tão tensa
¿Esa oportunidad, aceptas o rechazas?Aquela chance, aceita ou dispensa?
¡Sin crueldad, ¿eh? Sin ofensa!Sem crueldade tá? Sem ofensa!
Aposté como un juego de brillarEu apostei tipo jogo de brilhar
Para mí, ya gané un brillo en tu miradaPra mim já ganhei um brilho no seu olhar
Jugué con esta carta, un arte expuestoJoguei com essa carta, uma arte exposta
¡Fue en tus ojos donde vi la respuesta!Foi no seus olhos que eu vi a resposta!