7Gatsu No Tsubasa

Alas de Julio

7Gatsu No Tsubasa

Entre los destellos de estrellas, como aquel pájaro blanco que volaba
星屑の中羽ばたいた あの白い鳥のように
Hoshikuzu no naka habataita ano shiroi tori no you ni
Si pudiera arrojarlo todo y volar, ¿cambiaría algo?
何もかもを投げ出して 飛べたなら変わるのかな
Nanimokamo wo nagedashite tobeta nara kawaru no kana?

Sin poder ir a ningún lado, aún estoy aquí
どこにも行けずに まだここにいる
Doko ni mo ikezu ni mada koko ni iru

Solo quiero verte
ただ会いたい
Tada aitai
Las palabras que vienen a la mente siempre son débiles, pero siguen quemando mi corazón
浮かぶ言葉はいつも弱くて 変わらず胸を焦がすよ
Ukabu kotoba wa itsumo yowakute kawarazu mune wo kogasu yo
Hey, si un deseo se cumpliera, cruzaría incluso el cielo nocturno para encontrarte
ねえ もし願いが叶うなら 夜空も超えて会いに行くよ
Nee moshi negai ga kanau nara yozora mo koete ai ni yuku yo

Brillando en la oscuridad, como una flor en plena floración
暗闇の中輝いて 咲き誇る花のように
Kurayami no naka kagayaite sakihokoru hana no you ni
Todo es tan precioso, y sigo buscando eternamente
何もかもが愛おしくて いつまでも探している
Nanimokamo ga itoshikute itsumademo sagashite iru

Si pudiera encontrarte en algún lugar, volvería a sonreír
どこかで会えたら また微笑んで
Dokoka de aetara mata hohoende

Solo quiero verte
ただ会いたい
Tada aitai
Tu sonrisa aún está lejos, pero sigue iluminando la noche
君の笑顔は今も遠くで 変わらず夜を照らすよ
Kimi no egao wa ima mo tooku de kawarazu yoru wo terasu yo
Hey, si un deseo se cumpliera, iría directo a encontrarte sin dudar
ねえ もし願いが叶うなら 迷わず君に会いに行くよ
Nee moshi negai ga kanau nara mayowazu kimi ni ai ni yuku yo

El parque de los recuerdos, las aulas nostálgicas
思い出の公園や 懐かしい教室も
Omoide no kouen ya natsukashii kyoushitsu mo
¿Siguen igual que aquel día hasta ahora?
今でもあの日と同じままかな
Ima demo ano hi to onaji mama kana?
Las melancólicas farolas y el andén de la última estación que vi
寂しげな街灯と 最後に見た駅のホーム
Samishige na gaitou to saigo ni mita eki no hoomu
Extiendo mi mano hacia el paisaje desbordante
溢れ出す景色に手を伸ばす
Afuredasu keshiki ni te wo nobasu

Quiero verte
会いたい
Aitai
Las palabras que vienen a la mente siempre son débiles, pero siguen quemando mi corazón
浮かぶ言葉はいつも弱くて 変わらず胸を焦がすよ
Ukabu kotoba wa itsumo yowakute kawarazu mune wo kogasu yo
Quiero verte
会いたい
Aitai
Tu sonrisa aún está lejos, pero sigue iluminando la noche
君の笑顔は今も遠くで 変わらず夜を照らすよ
Kimi no egao wa ima mo tooku de kawarazu yoru wo terasu yo
Hey, si tuviera alas, iría directo a encontrarte sin dudar
ねえ もし翼があるのなら 迷わず君に会いに
Nee moshi tsubasa ga aru no nara mayowazu kimi ni ai ni

Cruzaría incluso el cielo nocturno para encontrarte
夜空も超えて会いに行くよ
Yozora mo koete ai ni iku yo