AM 02:00

2:00 AM

AM 02:00

En el viento tentador de las 2:00 AM
AM 02:00のさそう風に
AM 02:00 no sasou kaze ni
He llegado un poco lejos hasta aquí
少し遠くここまで来た
Sukoshi tooku koko made kita
Incluso la ciudad que odio
嫌いな街　明かりさえ
Kirai na machi akari sae
Brillaba en rojo y tenue
赤く淡くにじんでいた
Akaku awaku nijindeita

Las palabras que dijiste en aquel momento
あの時君が言った言葉は
Ano toki kimi ga itta kotoba wa
Aún resuenan en mi pecho, refrain
まだ胸でそう refrain
Mada mune de sou refrain
Rodeando las noches en las que no puedo dormir
繰り返しては眠れない夜を巡る
Kurikaeshite wa nemurenai yoru wo meguru

Mientras más pienso en ti, solo queda la ansiedad
君を思うほどにいつも残るのただ不安が
Kimi wo omou hodo ni itsumo nokoru no tada fuan ga
Todavía estoy aquí
私はまだここにいる
Watashi wa mada koko ni iru
Sin poder decir que quiero estar a tu lado, sin poder dormir
そばにいたいって言えずに眠れずに
Soba ni itaitte iezu ni nemurezu ni
¿Por qué mientras más pienso en ti, más quiero escapar?
君を思うほどにどうして逃げたくなるの
Kimi wo omou hodo ni doushite nigetaku naru no?
Si me miras, seguramente sonreirías así
私を見て　きっと君ならそう笑うよね
Watashi wo mite kitto kimi nara sou warau yo ne?
Sonreirías así
笑うよね
Warau yo ne

Realmente no sabes cómo me siento
You don't know really how I feel
You don't know really how I feel
Realmente no sabes lo que siento
You don't know really what I feel
You don't know really what I feel
Te extraño, de verdad
I miss you, really
I miss you, really

En el viento tentador de las 2:00 AM
AM 02:00のさそう風に
AM 02:00 no sasou kaze ni
He llegado un poco lejos hasta aquí
少し遠くここまで来た
Sukoshi tooku koko made kita
La lluvia suave que cae
降り注ぐ　優しい雨
Furisosogu yasashii ame
Me envolvía en azul y dulzura
青く甘く包んでいた
Aoku amaku tsutsundeita

Empapando estos sentimientos de no poder verte en las noches
会えない夜のこんな気持ちを
Aenai yoru no konna kimochi wo
Déjalo llover
濡らしていく　そう let it rain
Nurashiteiku sou let it rain
Rodeando las noches en las que no puedo dormir sin paraguas
傘もささずに眠れない夜を巡る
Kasa mo sasazu ni nemurenai yoru wo meguru

Mientras más pienso en ti, solo queda la ansiedad
君を思うほどにいつも残るのただ不安が
Kimi wo omou hodo ni itsumo nokoru no tada fuan ga
Todavía estoy deseando
私はまだ願っている
Watashi wa mada negatteiru
En estas noches sin poder decir lo que siento, sin poder dormir
こんな夜のこと言えずに眠れずに
Konna yoru no KOTO iezu ni nemurezu ni
¿Por qué pensar en ti me entristece tanto?
君を思うことがどうして悲しくなるの
Kimi wo omou koto ga doushite kanashiku naru no?
Mañana de nuevo, seguramente nos veremos como siempre, ¿verdad?
また明日　きっといつものように会えるよね
Mata ashita kitto itsumo no you ni aeru yo ne?
Nos veremos, ¿verdad?
会えるよね
Aeru yo ne

Mientras más pienso en ti, solo queda la ansiedad
君を思うほどにいつも残るのただ不安が
Kimi wo omou hodo ni itsumo nokoru no tada fuan ga
Todavía estoy aquí
私はまだここにいる
Watashi wa mada koko ni iru
Sin poder decir que quiero estar a tu lado a las 2:00 AM
そばにいたいって言えずに AM 02:00
Soba ni itaitte iezu ni AM 02:00

¿Por qué mientras más pienso en ti, más quiero escapar?
君を思うほどにどうして逃げたくなるの
Kimi wo omou hodo ni doushite nigetaku naru no
Si me miras, seguramente sonreirías así
私を見て　きっと君ならそう笑うよね
Watashi wo mite kitto kimi nara sou warau yo ne?
Sonreirías así
笑うよね
Warau yo ne

Realmente no sabes cómo me siento
You don't know really how I feel
You don't know really how I feel
Realmente no sabes lo que siento
You don't know really what I feel
You don't know really what I feel
Te extraño, de verdad
I miss you, really
I miss you, really
Realmente no sabes cómo me siento
You don't know really how I feel
You don't know really how I feel
Realmente no sabes lo que siento
You don't know really what I feel
You don't know really what I feel
Te extraño, de verdad
I miss you, really
I miss you, really