Brave Shine

Mutiger Glanz

Brave Shine

In meiner linken Hand verborgen
左手に隠した
Hidari te ni kakushita
Bleibt der Wunsch ein Wunsch
願いは願いのままで
Negai wa negai no mama de
Ich träumte von einem Traum, der nie endet
覚めない夢見てた
Samenai yume miteta

In meiner rechten Hand die Erinnerungen an die Schale
右手には殻の記憶
Migi te ni wa kara no kioku
Am Ende einer Welt, die niemand kennt
誰も知らない世界の果て
Dare mo shiranai sekai no hate
Vom unaufhörlichen Regen getroffen
止まない雨に打たれていた
Yamanai ame ni utarete ita

Die Stärke, die Dinge zu beschützen, die ich will
守りたいものを守れる強さ
Mamoritai mono wo mamoreru tsuyosa
Die Schwäche, nicht daran glauben zu können
それを信じられなくなる弱さ
Sore wo shinjirarenaku naru yowasa
Alles annehmen und
全て受け入れて
Subete ukeirete
Die Zukunft suchen
明日を探す
Ashita wo sagasu

Mutiger Glanz
Brave shine
Brave shine
Wenn ich die Hand ausstrecke, ist es noch da
手を伸ばせばまだ
Te wo nobaseba mada
Bleib die Nacht
Stay the night
Stay the night
In der Nacht voller Wunden
傷だらけの夜
Kizu darake no yoru
Du hast mein Leben gerettet
You saved my life
You saved my life
An der Spitze der gezückten Klinge
振りかざした刃の先に
Furikazashita yaiba no saki ni
Habe ich meine Gefühle geschichtet
想いを重ねた
Omoi wo kasaneta
Das Gebet überwindet die Zeit
祈りは時を超えて
Inori wa toki wo koete
Dein mutiger Glanz
Your brave shine
Your brave shine

Das Funkeln vergessen
光ること忘れた
Hikaru koto wasureta
Die blaue Sternenwelt hinterlässt
青い星が残してく
Aoi hoshi ga nokoshiteku
Ich sah den Schatten, der nicht vergeht
消えない影見てた
Kienai kage miteta

Die roten Spuren, die sich kreuzen
すれ違う赤の軌跡
Surechigau aka no kiseki
Immer noch wie ein Kind, das nichts weiß
何も知らない子供のまま
Nani mo shiranai kodomo no mama
Irrte in der Nacht, die nicht endet
明けない夜を彷徨ってた
Akenai yoru wo samayotteta

Die Schwäche, das Unverlierbare verloren zu haben
失せないものを失くした弱さ
Usenai mono wo nakushita yowasa
Nichts mehr glauben zu können
何も信じられなくなる
Nani mo shinjirarenaku naru
Selbst wenn die Dunkelheit nicht mehr erträglich ist
暗さ立てなくなっても
Kurasa tatenaku natte mo
Geht das Schicksal weiter
運命は進む
Unmei wa susumu

Zerbrich
Break down
Break down
Die Sternbilder, die zerfallen
崩れ落ちてゆく星座が
Kuzureochite yuku seiza ga
In der Nacht, die uns verletzt
傷つけ合う夜
Kizutsukeau yoru
Du bist der Morgen
You're breaking dawn
You're breaking dawn
In den Worten, die wir teilten
交わした言葉の中に
Kawashita kotoba no naka ni
Habe ich einen Menschen gestützt
一人を支えた
Hitori wo sasaeta
Mit einem klaren Traum
確かな夢を添えて
Tashika na yume wo soete

Wenn ich die Dinge beschützen kann, die ich will
守りたいものを守れるのなら
Mamoritai mono wo mamoreru no nara
Nehme ich alles an und
全てを受け入れて
Subete wo ukeirete
Suche die Zukunft
明日を探す
Ashita wo sagasu
Zünde die Morgendämmerung an
夜明けを灯す
Yoake wo tomosu

Mutiger Glanz
Brave shine
Brave shine
Wenn ich die Hand ausstrecke, ist es noch da
手を伸ばせばまだ
Te wo nobaseba mada
Bleib die Nacht
Stay the night
Stay the night
In der Nacht voller Wunden
傷だらけの夜
Kizu darake no yoru
Du rettest mein Leben
You save my life
You save my life
Am Ende der Tränen, die ich gesammelt habe
重ねた涙の果てに
Kasaneta namida no hate ni
Fand ich das Licht
光を見つけた
Hikari wo mitsuketa
Das Gebet überwindet die Zeit
祈りは時を超えて
Inori wa toki wo koete
Mein mutiger Glanz
My brave shine
My brave shine