Chikyugi

Ciclos

Chikyugi

Amor hambriento
愛に飢えている
ai ni uete iru
Nosotros una y otra vez
僕たち何度も
boku-tachi nan do mo
Consolándonos emocionalmente
感情的に慰め合っている
kanjō-teki ni nagusameatte iru

Simple y claro
単純明快で
tanjun meikai de
Dictatorial
単独専裁な
tanteki sensai na
Arrastrados en esta noche
こんな夜に流され合っている
konna yoru ni nagasareatte iru

Déjate llevar
揺られちまえよ
yurarechimae yo
Montando esta noche tonta
くっだらない夜に乗ってさ
kuddara nai yoru ni notte sa
Sí, ah, ah, ah
ね ああ ああ ああ
ne ah ah ah ah

Qué hacer en este movimiento
どうしようなんてmotion
dō shiyō nante motion
Nombrando las noches que recordamos
思い出すような夜に名前をつけて
omoidasu yō na yoru ni namae o tsukete
Qué hacer en este movimiento
どうしようなんてmotion
dō shiyō nante motion
Bailando en noches que parecen enloquecer
狂い出しそうな夜に踊ってみせてよ
kuruidashi sō na yoru ni odotte misete yo

La la la la la la
らららら らららら
la-la-la-la la-la-la-la
La la la la la la
らららら らららら
la-la-la-la la-la-la-la

Llenos de amor
愛に満ちていく
ai ni michite iku
Nosotros una vez más hoy
僕たち今日もまた
boku-tachi kyō mo mata
Expresando emociones el uno al otro
感情的に思いを寄せ合っている
kanjō-teki ni omoi o yoseatte iru

Dejando atrás
どっかへ置いてきた
dokka e oite kita
El amor y todo eso
愛とか何とかも
ai to ka nan to ka mo
Arrastrados en esta noche
こんな夜じゃ流されちまっている
konna yoru ja nagasarechimatte iru

Olvídalo
忘れちまえよ
wasurechimae yo
Bailando en esta noche tonta
くっだらない夜に踊ってさ
kuddara nai yoru ni odotte sa
Sí, ah, ah, ah
ね ああ ああ ああ
ne ah ah ah ah

Qué hacer en este movimiento
どうしようなんてmotion
dō shiyō nante motion
Nombrando las noches que recordamos
思い出すような夜に名前をつけて
omoidasu yō na yoru ni namae o tsukete
Qué hacer en este movimiento
どうしようなんてmotion
dō shiyō nante motion
Bailando en noches que parecen enloquecer
狂い出しそうな夜に踊ってみせてよ
kuruidashi sō na yoru ni odotte misete yo

Quiero sostener esos tristes sueños
哀れない夢を握っていたいの
nasakenai yume o nigitte itai no
Acumulándose una vez más
またたまっていく
mata tamatte iku
Ah, ah, ah, ah
ああ ああ ああ ああ
ah-ah-ah-ah

Qué hacer en este movimiento
どうしようなんてmotion
dō shiyō nante motion
Nombrando las noches que recordamos
思い出すような夜に名前をつけて
omoidasu yō na yoru ni namae o tsukete
Qué hacer en este movimiento
どうしようなんてmotion
dō shiyō nante motion
Bailando en noches que parecen enloquecer
狂い出しそうな夜に踊ってみせてよ
kuruidashi sō na yoru ni odotte misete yo

Pateando el futuro que gira en la tierra
回る未来の地上を蹴り飛ばして
mawaru mirai no chijou o keritobashite
Riéndonos juntos
笑っていようぜ
waratte iyō ze
Tomando la tierra que dibujamos juntos
君と描いた地上を手に取って
kimi to egaita chijou o te ni totte
Queremos reír juntos
笑っていたいね
waratte itai ne

La la la la la la
らららら らららら
la-la-la-la la-la-la-la
La la la la la la
らららら らららら
la-la-la-la la-la-la-la

La la la la la la
らららら らららら
la-la-la-la la-la-la-la
La la la la la la
らららら らららら
la-la-la-la la-la-la-la