Dawn

Amanecer

Dawn

En este cielo infinitamente extenso, no importa si no hay milagros
はてしなくひろがるこのそらにきせきなんてなくてもかまわない
Hateshinaku hirogaru kono sora ni kiseki nante naku te mo kamawa nai
Si las lágrimas caen, no las ocultes, pase lo que pase
ながしたなみだならかくさないもうなにがあっても
Nagashi ta namida nara kakusa nai mou nani ga atte mo

Como un pájaro blanco que cruza el cielo con alas
たとえばそうそらをよこぎるしろいとりのようにつばさがあって
Tatoeba sou sora o yokogiru shiroi tori no you ni tsubasa ga atte
Si pudiera volar libremente en este momento, simplemente me iría en esa dirección
じゆうにいまそらをとべたならにげるようにただほうこうっていた
Jiyuu ni ima sora o tobe ta nara nigeru you ni tada houkou tte I ta

Aquí hay cosas que solo se ven aquí, y aquí nos encontramos los dos
ちじょう（ここ）でしかみえないものがあってちじょう（ここ）でふたりであえた
Chijou (koko) de shika mie nai mono ga atte chijou (koko) de futari deae ta
Incluso en un viaje sin destino, ya no nos perderemos, nuestro deseo es uno solo
いくあてのないたびじとしてももうにどとまよわないねがいはひとつだとちかう
Iku ate no nai tabiji toshite mo mou nidoto mayowa nai negai ha hitotsu da to chikau

En este cielo infinitamente extenso, no importa si no hay milagros
はてしなくひろがるこのそらにきせきなんてなくてもかまわない
Hateshinaku hirogaru kono sora ni kiseki nante naku te mo kamawa nai
Si las lágrimas caen, no las ocultes, pase lo que pase
ながしたなみだならかくさないもうなにがあっても
Nagashi ta namida nara kakusa nai mou nani ga atte mo

Al mirar hacia atrás, las olas blancas se acercan y se alejan
ふりかえればよせてはかえすしろいなみがほら
Furikaere ba yose te ha kaesu shiroi nami ga hora
Solo las huellas que hemos elegido permanecen, la verdad es que ya no hay respuestas
えらんできたあしあとだけけしてくれるからただしさとかもうこたえはなくて
Eran de ki ta ashiato dake keshi te kureru kara tadashi sa toka mou kotae ha naku te

El barco que zarpa ondea su vela, azotado por el viento frío
こぎだしたふねはほをはってこごえるかぜふかれた
Kogidashi ta fune ha ho o hatte kogoeru kaze fukare ta
Alejándose en la esquina de la costa, los recuerdos y la tristeza agitan nuestras manos, cantando un adiós
とおざかってくなぎさのすみでおもいでとかなしみがてをふりさよならをうたう
Toozakatte ku nagisa no sumi de omoide to kanashimi ga te o furi sayonara o utau

En este mar infinitamente extenso, no importa si no hay destino
はてしなくひろがるこのうみにいきばなんてなくてもかまわない
Hateshinaku hirogaru kono umi ni ikiba nante naku te mo kamawa nai
Incluso en la noche de la tormenta, no hay miedo, ya no hay nada que temer
あらしのよるですらこわくないもうなにもおびえることもない
Arashi no yoru de sura kowaku nai mou nani mo obieru koto mo nai
Incluso en las noches tropezadas por pensamientos valientes, estaré a tu lado
ゆうかんなおもいがつまずいたよるもそばにいるよ
Yuukan na omoi ga tsumazui ta yoru mo soba ni iru yo
Pase lo que pase, estaré a tu lado
なにがあってもそばにいるよ
Nani ga atte mo soba ni iru yo

El cielo sin luna ni estrellas se desvanece
きえてゆくつきとほしのないよぞら
Kie te yuku tsuki to hoshi no nai yozora
Lo más oscuro es así, pero aún así resistiré
なによりくらいのはそうよけまえ
Naniyori kurai no ha sou yoake mae
Incluso en el amanecer
あさひまでもうすこし
Asahi made mousukoshi

En ese cielo tranquilo que se va abriendo, no importa si no hay milagros
あけてゆくしずかなあのそらにきせきなんてなくてもかまわない
Ake te yuku shizuka na ano sora ni kiseki nante naku te mo kamawa nai
Si nuestras manos están unidas, no las sueltes, ya no hay nada que temer
つないだこのてならはなさないもうなにもおびえることもない
Tsunai da kono te nara hanasa nai mou nani mo obieru koto mo nai
En la noche abrazando pensamientos inquietos, llegará la mañana
ねむれないおもいをだきしめたよるにあさはくるよ
Nemure nai omoi o dakishime ta yoru ni asa ha kuru yo
Si extiendes la mano, llegará la mañana
てをのばせばあさはくるよ
Te o nobase ba asa ha kuru yo