Deep Down

Deep Down

Deep Down

The princess of life fades into darkness
いのちのひめいとだえ やみへ
Inochi no himei todae yami e
When it melts, it scatters the fragments
とけたら ことのはを ちらした
Toketara koto no ha wo chirashita
Into a deep, deep slumber, as if to sleep
ふかい ふかい まどろみへ ねむれるよう
Fukai fukai madoromi e nemureru yō
Close your eyes with red fingers
あかいゆびで そのめをとじ
Akai yubi de sono me wo toji

As if drowning in fear, like a desperate struggle
おそれるように ちにおぼれるかいりつのように
Osoreru yō ni chi ni oboreru kairitsu no yō ni
Like rain falling into a wound, carving out pain
きずぐちにふる あめのように いたみきざみつけて
Kizuguchi ni furu ame no yō ni itami kizamitsukete
Lost in the wandering fog, unable to heal at the destination
さまようむれのなかで いきつくばしょに きずけないまま
Samayou mure no naka de ikitsuku basho ni kizuke nai mama
Another one is missing
またひとつかけた
Mata hitotsu kaketa

Not understanding, wanting to understand, tears that flow endlessly
わからない わかりたい ひろうことなく またすてゆくなみだ
Wakaranai wakaritai hirō koto naku mata sute yuku namida
Unreachable, inaudible, a whisper that grates, awakening a tragedy
とどかない きこえない すりつくこえ よびさますざれごと
Todokanai kikoenai suritsuku koe yobisamasu zaregoto
Forgetting what was lost, lurking in the gaps
なくしたものをわすれた すきまにすみついているかげ
Nakushita mono wo wasureta sukima ni sumitsuite iru kage
How long have you been there, smiling
いつからそこにいて わらってた
Itsukara soko ni ite waratteta
I feel you deep deep deep deep down
I feel you deep deep deep deep down
I feel you deep deep deep deep down

The pain subsides, singing, awakening
せつなのひさめ うたれめざめ
Setsuna no hisame utare mezame
Scattering the bustling whispers
ざわめくつげごとを ちらした
Zawameku tsugegoto wo chirashita
If you can shake off the faint illusions
あわいあわい まぼろしを ふりきれば
Awai awai maboroshi wo furikireba
The false ring will surface
いつわりがりんかくを うかべ
Itsuwari ga rinkaku wo ukabe

Like a fish slipping away, like a needle piercing the chest
ひれふすように むねにうがつくすびのように
Hirefusu yō ni mune ni ugatsuku subi no yō ni
Stopping breathing, struggling to recall memories
いきをとめ あらがうほどに きおくをひきさいて
Iki wo tome aragau hodo ni kioku wo hikisuite
Leaving behind worn-out hopes, burning in a sweaty world
すりきれるきぼうを あせたせかいに やきつけたまま
Surikireru kibō wo aseta sekai ni yakitsuketa mama
Just holding on
ただつなぎとめた
Tada tsunagitometa

Can't separate, want to let go, without saying anything, breaking again
はなれない はなしたい いえることなく またわりつくきざし
Hanarenai hanashitai ieru koto naku mata waritsuku kizashi
Can't return, can't echo, a voice that slipped through, scratching actions
もどれない ひびかない すりぬけたこえ かきならしたこどう
Modorenai hibikanai surinuketa koe kakinara shita kodō
Obtaining what was wished for, swallowed by the illusionary room
ねがったものをてにした かんびとそうしつにのまれ
Negatta mono wo te ni shita kanbi to sōshitsu ni nomare
How long have you been following this path
どれほどながいときをたどってた
Dorehodo nagai toki wo tadotteta
I call you deep deep deep deep
I call you deep deep deep deep
I call you deep deep deep deep
Deep deep deep deep down
Deep deep deep deep down
Deep deep deep deep down