Eclipse

Eclipse

Eclipse

No lo olvides, nos volveremos a encontrar
わすれないでまたあえるから
Wasurenai de mata aeru kara
Simplemente, inclino mis oídos hacia la voz que no puedo alcanzar
とどかないこえにただみみをよせて
Todo kanai koe ni tada mimi wo yosete
El sonido de los pies saltando de un lagarto negro
くろいかげのはねるあしおと
Kuroi kage no haneru ashioto
Siento el comienzo en el paisaje distorsionado
ゆがんでいくけしきにはじまりをかんじて
Yugande yuku keshiki ni hajimari wo kanjite

Si podemos llegar juntos
ふたりでたどりつけたのなら
Futari de tadori tsuketa no nara
Pensé que eso era todo lo que se necesitaba para que mi deseo se hiciera realidad
それだけでかなうとおもってた
Sore dake de kanau to omotteta
Las cicatrices que no se pudieron deshacer
ちかったあしたをほどけなかったきずを
Chikatta ashita wo hodoke nakatta kizu wo
Quiero que lo recuerdes y lo toques una vez más
もういちどおもいだしてふれてほしい
Mouichido omoi dashite furete hoshii

Algún día, una colección de deseos secretos
いつかひめたねがいあつめ
Itsuka himeta negai atsume
Conectando los sueños perdidos
とだえたゆめをつないでいて
Todaeta yume wo tsunai de ite
Mirando la esperanza que ha desaparecido
かさねきえたきぼうをみつめ
Kasane kieta kibou wo mitsume
Más allá de la luz que seguí buscando
さがしつづけてたひかりのむこうで
Sagashi tsuzuketeta hikari no mukou de
Creo que podemos tomarnos de la mano
てをとりあえるよしんじていて
Te wo toriaeru yo shinjite ite

No tengas miedo, simplemente húndete profundamente en tu interior
おそれないでふかくしずめて
Osorenai de fukaku shizumete
La confusa sombra del universo
まどわすうちゅうのせいれいのかげを
Madowasu uchuu no seirei no kage wo

Si deseas inquebrantablemente
ねがいはゆるぎなくねがえば
Negai wa yurugi naku negaeba
Pensé que un día se haría realidad
いつの日かかなうとおもってた
Itsu no hi ka kanau to omotteta
Amor que se rompe y cambia
こわれたりそうかわっていくあいを
Kowareta risou kawatte yuku ai wo
Por favor, permíteme creer una vez más
もういちどしんじることゆるしてほしい
Mouichido shinjiru koto yurushite hoshii

Déjame escuchar la voz que una vez cruzó las profundidades de mi memoria despierta
いつかさめたきおくをこえたちきえたこえいまきかせて
Itsuka sameta kioku wo koe tachi kieta koe ima kikasete
Recopilando fragmentos de sueños
ゆめのかけらひろいあつめ
Yume no kakera hiroi atsume
Lo grabo en mi corazón para llenar mi aliento
いきをうめるようにむねにきざむから
Iki wo umeru you ni mune ni kizamu kara
Te lo ofreceré como un sueño
うわごとのようにささげていくから
Uwagoto no you ni sasagete yuku kara
Bajo la luz de la noche
ひかりがかさなるよるのしたで
Hikari ga kasanaru yoru no shita de