Sternenstaub Venus

Hoshikuzu Venus

Lächeln tat ich nicht aus „Stärke“ heraus
笑っていたのは「強がり」からじゃなく
waratte ita no wa \"tsuyogari\" kara janakute
Weil ich dein weinendes Gesicht nicht mehr sehen will
泣き顔なんかもう見たくないでしょう
naki kao nanka mou mitakunai deshou
Eine Begegnung, wie ein Körnchen Sternenstaub
星屑みたいなひと粒の出会い
hoshikuzu mitaina hitotsubu no deai
Leb wohl
さよなら
sayonara
Die letzten Worte finde ich nicht
最後の言葉が見つからない
saigo no kotoba ga mitsukaranai

Ja, ich bin stark, es geht mir gut
そうだよ 私は平気だよ 強いから
sou da yo watashi wa heiki da yo tsuyoi kara
Heb den Kopf und sag nicht mehr „Es tut mir leid“, das tut weh
顔上げて「ごめんね」ともう言わないで辛いから
kao agete \"gomen ne\" to mou iwanai de tsurai kara

Es ist so kostbar, so sollte es nicht sein
It's so precious こんなはずじゃなかったけど
It's so precious konna hazu janakatta kedo
Jetzt vermisse ich es, auch allein geh ich weiter
Now I miss it 一人でも歩いてく
Now I miss it hitori demo aruiteku

Lächeln tat ich nicht aus „Stärke“ heraus
笑っていたのは「強がり」からじゃなく
waratte ita no wa \"tsuyogari\" kara janakute
Weil ich dein weinendes Gesicht nicht mehr sehen will
泣き顔もう見たくないでしょ
naki kao mou mitakunai desho
Eine Begegnung, wie ein Körnchen Sternenstaub
星屑みたいなひと粒の出会い
hoshikuzu mitaina hitotsubu no deai
Es ist in Ordnung
大丈夫
daijoubu
Das nächste Licht ist schon ganz nah
次の光ならすぐそこに
tsugi no hikari nara sugu soko ni

Ja, wenn ich traurig bin, dann lieber lächeln
そうだよ 悲しい顔をするくらいなら
sou da yo kanashii kao wo suru kurai nara
Heb den Kopf und lächle mehr als sonst
顔上げていつもよりも微笑んでいたいから
kao agete itsumo yori mo hohoende itai kara

Du bist so kostbar, jede Minute mit dir
You're so precious 君との時間のすべて
You're so precious kimi to no jikan no subete
Jetzt vermisse ich dich, lass uns zusammen weitergehen
Now I miss you 抱きしめて歩いてく
Now I miss you dakishimete aruiteku

Lächeln tat ich nicht aus „Stärke“ heraus
笑っていたのは「強がり」からじゃなく
waratte ita no wa \"tsuyogari\" kara janakute
Weil ich dein weinendes Gesicht nicht mehr sehen will
泣き顔なんかもう見たくないでしょ
naki kao nanka mou mitakunai deshou
Erinnere dich an die schönste Version von mir
一番綺麗な私を覚えてて
ichiban kirei na watashi wo oboete te
Schon wieder Lebewohl
もうバイバイ
mou bai bai
Die letzten Worte finde ich nicht
最後の言葉が見つからない
saigo no kotoba ga mitsukaranai

Jetzt kann ich die Tränen nicht mehr zurückhalten
今さら涙が止まらないよ
ima sara namida ga tomaranai yo

Was ich mir wünschte, war nichts Übertriebenes
望んでいたのは大袈裟なことじゃなく
nozonde ita no wa oogesa na koto janakute
Nur das Wort, dass ich hier sein darf
ここにいてもいいよって言葉だけ
koko ni ite mo ii yo tte kotoba dake
Erinnere dich an mich, wie einen Körnchen Sternenstaub
星屑みたいな私を覚えてて
hoshikuzu mitaina watashi wo oboete te
Es ist in Ordnung
大丈夫
daijoubu
Das nächste Treffen ist schon ganz nah
次の出会いならすぐそこに
tsugi no deai nara sugu soko ni