Last Stardust

Letzter Sternenstaub

Last Stardust

Der starke Regen fällt
降りしきる強い雨
Furishikiru tsuyoi ame
Am Ende des Traums, den ich malte
描いた夢の果て
Egaita yume no hate
Nass von zitternden Schultern
震える肩濡らし
Furueru kata nurashi
Ging ich weiter
歩き続けた
Aruki tsuzuketa
Die kleinen Hände abgerieben
擦り切れた小さな手
Suri kireta chiisana te
Bis die Lücken gefüllt sind
隙間を埋めるまで
Sukima wo umeru made
Die verblassten Erinnerungen
色の消えた記憶
Iro no kieta kioku
Weit gesammelt
広い集めた
Hiroi atsumeta
Zärtlichkeit und Liebe
愛しさ優しさ
Itoshisa yasashisa
Es ist okay, alles aufzugeben
全て投げ出してもいい
Subete nagedashite mo ii
Wenn ich das Verlorene
失くしたもの
Nakushita mono
Wiederfinde
見つけたなら
Mitsuketa nara

Wenn es das Schicksal ist,
傷つくのが
Kizutsuku no ga
Verletzt zu werden
運命だとしても
Unmei da to shite mo
Strahlt das Herz immer noch in Farben
心はまだ色を放つ
Kokoro wa mada iro wo hanatsu
Der letzte Sternenstaub
最後のstardust
Saigo no stardust
Steig empor
舞い上がれ
Maiagare
Staub zu Staub
dust to dust
dust to dust
Asche zu Asche
ash to ash
ash to ash
In die Ferne
彼方へ
Kanata e
Fragmente meiner Wünsche
願いの破片よ
Negai no hahen yo
Bring sie
届け
Todoke

Der weit entfernte Platzregen
遠ざかる通り雨
Toozakaru toori ame
Der Nachtwind, der verschwindet
消えてく夜の風
Kieteku yoru no kaze
Nur die Einsamkeit bleibt
孤独だけが側に
Kodoku dake ga soba ni
Neben mir stehen
佇んでいた
Tatazunde ita
Die gewählte Richtigkeit
選んだ正しさ
Eranda tadashisa
Kann auch alles falsch sein
全て間違いでもいい
Subete machigai demo ii
Wenn ich das, was ich glaubte,
信じたもの
Shinjita mono
Schützen kann
守れたなら
Mamoreta nara

Das herzzerbrochene
傷だらけの
Kizu darake no
Glasherz
硝子の心が
Garasu no kokoro ga
Entfacht die fast vergessene Hitze
忘れかけた熱を灯す
Wasurekaketa netsu wo tomosu
Der letzte Sternenstaub
最後のstardust
Saigo no stardust
Steig empor
舞い上がれ
Maiagare
Staub zu Staub
dust to dust
dust to dust
Erde zu Erde
earth to earth
earth to earth
In die Ferne
彼方へ
Kanata e
Fragmente meiner Wünsche
願いの破片よ
Negai no hahen yo
Für die Ewigkeit
永遠へ
Eien e

Mutiger Glanz
Brave shine
Brave shine
Bleib die Nacht
Stay the night
Stay the night
Du rettest mein Leben
You save my life
You save my life
Dein mutiger Glanz
Your brave shine
Your brave shine
Mutiger Glanz
Brave shine
Brave shine

Wenn es das Schicksal ist,
傷つくのが
Kizutsuku no ga
Verletzt zu werden
運命だとしても
Unmei da to shite mo
Strahlt das Herz immer noch in Farben
心はまだ色を放つ
Kokoro wa mada iro wo hanatsu
Leb wohl, Judas
さよならjudas
Sayonara Judas
Werde zu Asche
灰になれ
Hai ni nare
Staub zu Staub
dust to dust
dust to dust
In die Schwäche von einst
いつかの弱さへ
Itsuka no yowasa e

Das herzzerbrochene
傷だらけの
Kizu darake no
Glasherz
硝子の心が
garasu no kokoro ga
Entfacht die fast vergessene Hitze
忘れかけた熱を灯す
wasurekaketa netsu wo tomosu
Der letzte Sternenstaub
最後のstardust
saigo no stardust
Steig empor
舞い上がれ
maiagare
Staub zu Staub
dust to dust
dust to dust
Asche zu Asche
ash to ash
ash to ash
In die Ferne
彼方へ
kanata e
Fragmente meiner Wünsche
願いの破片よ
negai no hahen yo
Für die Ewigkeit
永遠へ
eien e