Ninelie

Ninelie

Ninelie

Las estrellas en el cielo
きみを
Kimi wo
que nos conectan
つなぐそらのほしは
Tsunagu sora no hoshi ga
aunque hagamos un sonido
ひとつおとをたてても
Hitotsu oto wo tatete mo
son todas empapadas
どれもおなじあめに
Dore mo onaji ame ni
en los mismos sueños
ぬれたゆめばかり
Nureta yume bakari
que solo se secan
かわくだけのこう
Kawaku dake no kou

Siguiendo al oponente
あいてをなぞる
Aite wo nazoru
cansado de respuestas
こたえにつかれた
Kotae ni tsukareta
repetidas
くりかえす
Kurikaesu
en una debilidad sin sol
ひのないよわけに
Hi no nai yowake ni
la mañana se desmorona
くずれたあさ
Kuzureta asa

Atrapado en un ensueño
つかまえたdaydream
Tsukamaeta daydream
retrasado en la historia
でおくれたストーリーと
Deokureta SUTOORII to
el éxito
えいこうが
Eikou ga
no importa a dónde grites
どこへさけびとなえても
Doko e sakebi tonaete mo
el túnel cerrado
あれたトンネル
Areta TONNERU
no se puede atravesar
こえもくぐれない
Koe mo kugurenai
así que en silencio
だからサイレンス
Dakara SAIRENSU
para iluminar
ともすためと
Tomosu tame to

Afuera
そとと
Soto to
como un rompecabezas
パズルのように
PAZURU no youni
aunque las piezas encajen
はまるピースが
Hamaru PIISU ga
no son necesarias
ひつようとしても
Hitsuyou to shite mo
es igual de falso
えいもない
Ei mo nai
que la mentira
いつわりとおなじだ
Itsuwari to onaji da
simplemente desechada
すてされ
Sutesarare
en una fila de premios
ならぶだけのしょう
Narabu dake no shou

Dentro de la caja
はこのなかに
Hako no naka ni
la rabia alineada
そろえたいらだち
Soroeta iradachi
en orden
じゅんばん
Junban
esperando
まちさらし
Machisarashi
una meta engañosa
ごまかしのゴール
Gomakashi no GOORU

No te pongas por encima de tu ensueño
Don't be above your daydream
Don't be above your daydream
la visión despejada
かどがとれたビジョン
Kado ga toreta vision
de tus sueños
きみのゆめが
Kimi no yume ga
aunque se desvíen
よこではずれても
Yoko de hazurete mo
yo cantaré
ぼくはうたい
Boku wa utai
y correré
はしをかけよう
Hashi wo kakeyou
así que en silencio
だからサイレンス
Dakara SAIRENSU
para calmar
ならすためと
Narasu tame to

Hasta donde sea
どこまでも
Doko made mo
siguiendo un ritmo paralelo
かたがわにそったリズム
Katagawa ni sotta RIZUMU
las calles pasadas
すぎたまちなみは
Sugita machinami wa
son el final
おわりのあいと
Owari no ai to
de un amor
とおくへ
Tooku e
que no se puede transmitir
つたえれない
Tsutaerenai
en una imagen distorsionada
ひずみかけのイメージに
Hizumikake no IMEEJI ni
vamos a despertar
めがさめたていこう
Me ga sameta teikou
de esta ilusión rota
かたおちのしょうどう
Kataochi no shoudou

Un llanto y un sueño roto
くだけたcry & dream
Kudaketa cry & dream
cerrando solo una puerta
とびらだけのりそう
Tobira dake no risou
sumergido en un ruido caótico
まちがざつおんに
Machi ga zatsuon ni
aunque nos ahoguemos juntos
おぼれはしあいでも
Oborehashaide mo
yo cantaré
ぼくはうたい
Boku wa utai
y dejaré atrás el pasado
かじをすてよう
Kaji wo suteyou
así que en silencio
だからサイレンス
Dakara SAIRENSU
para resonar
ひびくためと
Hibiku tame to

No tengas miedo
Don't be afraid
Don't be afraid
ha llegado el amanecer
Daybreak has come
Daybreak has come
No tengas miedo
Don't be afraid
Don't be afraid
ha llegado el amanecer
Daybreak has come
Daybreak has come
No tengas miedo
Don't be afraid
Don't be afraid
ha llegado el amanecer
Daybreak has come
Daybreak has come
No tengas miedo
Don't be afraid
Don't be afraid
ha llegado el amanecer
Daybreak has come
Daybreak has come