Omoide Wa Kirei de

Los recuerdos son hermosos

Omoide Wa Kirei de

Los zapatos blancos están empapados
しろいくつがどろだらけでも
shiroi kutsu ga dorodarake demo
El columpio del parque, el gato secreto
こうえんのぶらんこ ひみつのこねこ
kouen no buranko himitsu no koneko
Jugando hasta el anochecer, tu voz llamándome
ひぐれまであそんで あなたのよぶこえ
higure made asonde anata no yobu koe
El olor a cena y la sombra alargándose
ゆうはんのにおいと のびてゆくかげ
yuuhan no nioi to nobite yuku kage

La espalda más grande que cualquier otra
だれよりいちばんおおきなせなか
dare yori ichiban ookina senaka
La mano más amable en todo el mundo
せかいじゅうでいちばんやさしいそのて
sekaijuu de ichiban yasashii sono te
Fingiendo estar cansado, ¿verdad? No es un truco
つかれてたくせして かたぐるまなんてね
tsukareteta kuse shite kataguruma nante ne
El sol se veía tan cerca como para tocarlo
さわれるほどゆうひがちかくにみえた
sawareru hodo yuuhi ga chikaku ni mieta

Los recuerdos son hermosos
おもいではきれいだ
omoide wa kirei da
Se convirtieron en admiración
あこがれがなって
akogare ga natte
Lo que se derramó solo para mí
ひとりでにこぼれたのは
hitoride ni koboreta no wa
Es tu costumbre de ceder
あなたゆずりのくせ
anata yuzuri no kuse

El domingo por la mañana, la tostada quemada
にちようのあさこげたトースト
nichiyou no asa kogeta toosuto
Riendo mientras caigo al suelo con mi camisa puesta
ゆかにおちたシャツにままがわらう
yuka ni ochita shatsu ni mama ga warau
Cuando llega el lunes, más fuerte que nadie
げつようびになったらだれよりつよくて
getsuyoubi ni nattara dare yori tsuyokute
Montamos juntos en una bicicleta oxidada
ふたりのりしたよね さびたじてんしゃ
futari nori shita yo ne sabita jitensha

Los recuerdos son hermosos
おもいではきれいで
omoide wa kirei de
Estaba tan admirado
あこがれてたんだ
akogaretetan da
Lo que se derramó solo para mí
ひとりでにこぼれたのは
hitoride ni koboreta no wa
Es tu costumbre de ceder
あなたゆずりのくせ
anata yuzuri no kuse

Solo un poco más
もうすこしだけでも
mou sukoshi dake demo
Solo un poco más
あとすこしだけでも
ato sukoshi dake demo
Si estuvieras a mi lado
そばにいれたなら
soba ni ireta nara
¿Qué te diría?
なにをつたえただろう
nani wo tsutaeta darou?

Adiós, gracias
さよならありがとう
sayonara arigatou
Fui amado
あいされてたんだ
aisaretetan da
Solo palabras comunes
ありふれたことばしか
arifureta kotoba shika
No salieron
でてこなかったんだ
dete konakattan da