Re:far

Re:far

Haar, Stimme, Augen, Wärme
髪指声眼温もり
kami yubi koe manazashi nukumori
Warum ist alles noch hier?
なぜかなまだ全てがここにある
naze kana mada subete ga koko ni aru

Die Sehnsucht hat die Liebe erkannt
恋しさは愛を知った
koishiisa wa ai o shitta
Was ist aus dieser Liebe geworden?
愛しさは何になれたかな
itoshisa wa nani ni nareta kana?

Pass auf dich auf, ich mach mich bald auf den Weg
元気でいてね そろそろ行くね
genki de ite ne sorosoro iku ne
Worte helfen mir nie wirklich weiter
言葉はいつも役には立たない
kotoba wa itsumo yaku niwa tatanai
Wenn es ein Fehler war, dass wir uns trafen, dann
出会ったことが間違いだったらそう
deatta koto ga machigai dattara sou
Sag ein kleines Gebet für dich und mich
say a little prayer for you and me
say a little prayer for you and me
So ein Lied will ich nicht mehr singen, denn es ist Septembernacht
そんな歌はもう歌わないと決めた 九月の夜だから
sonna uta wa mou utawanai to kimeta kugatsu no yoru dakara
Wie vergisst man dich? Sag mir, bitte.
あなたの忘れ方 ねえ教えて
anata no wasurekata nee oshiete

Wangen aneinander, Handflächen, wieder die Stimme
重ねた頬 手のひらまた声
kasaneta hoho te no hira mata koe
Selbst beim Abschied bleibt alles hier.
さよならでも全てはここにある
sayonara demo subete wa koko ni aru

Ein lauwarmer Wind weht
なまぬるい風が吹いた
namanurui kaze ga fuita
Dauert der Sommer vielleicht noch ein wenig?
まだ少し夏は続くのかな
mada sukoshi natsu wa tsudzuku no kana?

Am leeren Ausgang, wo die Menschen verschwunden sind, suchte ich nach deinem Rücken
人気の消えた改札口で消えた背中を探し続けてた
hitoke no kieta kaisatsuguchi de kieta senaka o sagashitsudzuketeta
Wenn die vergangene Zeit nicht zurückkommt, dann
過ぎた季節がもう来ないならそう
sugita kisetsu ga mou konai nara sou
Kein Weinen mehr und meine Augen trocknen
no more cry and dry my eyes
no more cry and dry my eyes
Ich hab beschlossen, dass die Sterne schön sind und ich nicht weinen will, auf dem Heimweg allein
ただ星が綺麗で泣かないと決めた 一人の帰り道
tada hoshi ga kirei de nakanai to kimeta hitori no kaerimichi
Die Tränen hören nicht auf, warum nur?
涙が止まらない ねえどうして
namida ga tomaranai nee doushite?

Pass auf dich auf, keine Antwort kommt
元気でいてね 返事はなくて
genki de ite ne henji wa nakute
Worte helfen mir nie wirklich weiter
言葉はいつも役には立たない
kotoba wa itsumo yaku niwa tatanai
Leb wohl, du, leb wohl, ich
さよならあなた さよなら私
sayonara anata sayonara watashi
Sag ein kleines Gebet für dich und mich
そう say a little prayer for you and me
sou say a little prayer for you and me
So ein Lied will ich nicht mehr singen, denn es ist Septembernacht
そんな歌はもう歌わないと決めた 九月の夜だから
sonna uta wa mou utawanai to kimeta kugatsu no yoru dakara
Wie vergisst man dich? Sag mir, bitte.
あなたの忘れ方 ねえ教えて
anata no wasurekata nee oshiete