Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 37.811

Spark Again

Aimer

Letra

Significado

Spark Again

Spark Again

The days that left behind only lost things
なくしたものばかり 残したこの日々は
Nakushita mono bakari nokoshita kono hibi wa

I won't let go, I won't let go forever
はなさない はなさないからずっと
Hanasanai hanasanai kara zutto

Even in an ambiguous story, without a correct answer
あいまい物語 正解なんてなくたって
Aimai monogatari seikai nante nakutatte

If I can step forward
踏み出すようになれたら
Fumidasu you ni naretara

They say I'm out of my mind, but I'll somehow make it work
どうかしてるって言うけど どうにかしてあげるよ
Douka shiteru tte iu kedo dou ni ka shite ageru yo

Even if I don't know what's best
どうなったらいいかさえ わからなくなるけど
Dou nattara ii ka sae wakaranaku naru kedo

If I've decided to face my dreams right beside them
夢がその隣で 覚悟を決めたなら
Yume ga sono tonari de kakugo wo kimeta nara

There won't be anything to doubt
疑うものなんて 何もなくなるから
Utagau mono nante nani mo nakunaru kara

Scattering sparks, cutting off the crater, until it turns into white or black ashes
火花散って 火口切って 白か黒の灰に変えるまで
Hibana chitte higuchi kitte shiro ka kuro no hai ni kaeru made

If it's an outstanding crown, I want to get it, I want to get it
とびきりのCrownなら 手に入れたい 手に入れたい
Tobikiri no CROWN nara te ni iretai te ni iretai

Cutting through the wind towards you, until it turns into a gamble
風を切って 君の方へ 一か八かゼロに変えるまで
Kaze wo kitte kimi no hou e ikka baka zero ni kaeru made

If you're a closed-off clown, the universe won't start
塞ぎ込んだClownなら 神羅万象 始まんないよ
Fusagikonda CLOWN nara shinra banshou hajiman nai yo

I'll show you a love that can even burn ashes
灰も焦がすような愛を見せるから
Hai mo kogasu you na ai wo miseru kara

I just spark again
I just spark again
I just spark again

I searched in the darkness and clouds, but that back
暗闇闇雲に探した その背中は
Kurayami yamikumo ni sagashita sono senaka wa

I can't reach it, I can't reach it, but surely
届かない 届かないけどきっと
Todokanai todokanai kedo kitto

Even though it's nothing, I jumped out before getting confused
何にもないくせに 戸惑う前に飛び出した
Nan ni mo nai kuse ni tomadou mae ni tobidashita

If I can be like that day
あの日のようになれたら
Ano hi no you ni naretara

Even without a fuse, a spark ignites in my heart
導火線がなくても 心に火点もすよ
Doukasen ga nakutemo kokoro ni hiden mo su yo

Even if I don't know where to go
どこに行くのかさえ わからなくなっても
Doko ni iku no ka sae wakaranaku natte mo

If I hold your hand tightly next to you
君のその隣で 強くてをつなげば
Kimi no sono tonari de tsuyokute wo tsunageba

There won't be anything to fear
恐れるものなんて 何もなくなるから
Osoreru mono nante nani mo nakunaru kara

Shining light, towards the illuminated direction, until the voice of the night ends someday
光差して 照らす方へ いつか夜の声も果てるまで
Hikari sashite terasu hou e itsuka yoru no koe mo hateru made

If it's a common distant sound, I don't need it anymore, I won't pay attention
ありふれた遠音なら もういらない 目もくれない
Arifureta toone nara mou iranai me mo kurenai

Listening to the voice, facing forward, talking in black or white about the future
声を聞いて 前を向いて 白か黒で語るだけの未来
Koe wo kiite mae wo muite shiro ka kuro de kataru dake no mirai

Before realizing it, I want to erase such illusions
もし気づいてしまう前に そんな幻想 消し去りたいよ
Moshi kizuite shimau mae ni sonna gensou keshisaritai yo

I'll show you a love like the sun
太陽みたいな愛を見せるから
Taiyou mitai na ai wo miseru kara

I just spark again
I just spark again
I just spark again

If there are countless things I've lost
なくしてきたものなら 数知れず
Nakushite kita mono nara kazushirezu

There's nothing I've thrown away
捨ててしまったものなど 何もない
Sutete shimatta mono nado nani mo nai

Scattering sparks, cutting off the crater, until it turns into white or black ashes
火花散って 火口切って 白か黒の灰に変えるまで
Hibana chitte higuchi kitte shiro ka kuro no hai ni kaeru made

If it's an outstanding crown, I want to get it, I want to get it
とびきりのCrownなら 手に入れたい 手に入れたい
Tobikiri no CROWN nara te ni iretai te ni iretai

Cutting through the wind towards you, until it turns into a gamble
風を切って 君の方へ 一か八かゼロに変えるまで
Kaze wo kitte kimi no hou e ikka baka zero ni kaeru made

If you're a closed-off clown, the universe won't start
塞ぎ込んだClownなら 神羅万象 始まんないよ
Fusagikonda CLOWN nara shinra banshou hajiman nai yo

I'll show you a love that can even burn ashes
灰も焦がすような愛を見せるから
Hai mo kogasu you na ai wo miseru kara

I just spark again
I just spark again
I just spark again

I'll illuminate with a love like the sun
太陽みたいな愛で照らすから
Taiyou mitai na ai de terasu kara

I just spark again
I just spark again
I just spark again

Escrita por: Aimerrhythm / Tobinai Masahiro. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Alvaro. Subtitulado por moises. Revisión por moises. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aimer y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección