Torches

Antorchas

Torches

Es como una antorcha encendida en una tormenta
It's just like a burning torch in a storm
It's just like a burning torch in a storm
Como una pequeña flor que florece en una casa
Like a little flower blooming in a home
Like a little flower blooming in a home
tsuyoku tashika na ishi wo kakage
つよくたしかないいしをかかげ
Tsuyoku tashika nai ishi wo kakage
toki ni yasashiku areba ii
ときにやさしくあればいい
Toki ni yasashiku areba ii

Una luna brumosa
A misty moon
A misty moon
te estoy extrañando
I'm missing you
I'm missing you

nijimu keshiki ni hiza wo daki
にじむけしきにひざをだき
Nijimu keshiki ni hiza wo daki
mune wo haseru toki
むねをはせるとき
Mune wo haseru toki

Escúchame, abre tu camino otra vez, otra vez
Listen to me, cleave your way again, again
Listen to me, cleave your way again, again
Chikai no hibi ga saigo ni hanatsu mirai
ちかいのひびがさいごにはなつみらい
Chikai no hibi ga saigo ni wa natsu mirai
yuganda sora ni egaita tenohiratachi ga
ゆがんだそらにえがいたてのひらたちが
Yuganda sora ni egaita te no hiratachi ga
hoo wo nurasu no estás solo
ほおをぬらすyou're not alone
Hoho wo nurasu you're not alone
Soy un tomoshibi wo dake
I'maともしびをだけ
I'ma tomoshibi wo dake
sono yami wo nuke
そのやみをぬけ
Sono yami wo nuke

Es como un faro en tus manos
It's just like a lighthouse in your hands
It's just like a lighthouse in your hands
Como una pequeña bandera ondeando en la arena
Like a little flag flapping in the sands
Like a little flag flapping in the sands
fui ni nakushita imi nioi e
ふいになくしたいみにおいへ
Fui ni nakushita imi ni oi e
michi wo ayamaru koto wa nai
みちをあやまることはない
Michi wo ayamaru koto wa nai

Una luna flotante
A floating Moon
A floating Moon
¿Sigues canturreando?
You still croon?
You still croon?

yureru namima ni me wo korashi
ゆれるなみまにめをこらし
Yureru nami ma ni me wo korashi
kaji wo tomeru toki
かじをとめるとき
Kaji wo tomeru toki

Escúchame, navega de nuevo, de nuevo
Listen to me, sail away again, again
Listen to me, sail away again, again
mikai no umi ni kairo wo terasu negai
みかいのうみにかいろをてらすねがい
Mikai no umi ni kairo wo terasu negai
tsunaida koe wa kotae no nai sekai e to
つないだこえはこたえのないせかいへと
Tsunaida koe wa kotae no nai sekai e to
hoo wo yurasu no estás solo
ほおをゆらすyou're not alone
Hoho wo yurasu you're not alone
tada aranami wo yuke
ただあらなみをゆけ
Tada aranami wo yuke
sono yami ni muke
そのやみにむけ
Sono yami ni muke

kagayaki wo mase
かがやきをませ
Kagayaki wo mase
fukiareru kaze ga orinasu amaoto wa
ふきあれるかぜがおりなすあまおとは
Fuki areru kaze ga orinasu amaoto wa
haruka takeu mieta daichi no uta ni naru
はるかとおくみえただいちのうたになる
Haruka tooku mie ta daichi no uta ni naru
koganeiro ni kagayaku mabuta no keshiki to
こがねいろにかがやくまぶたのけしきと
Koganeiro ni kagayaku mabuta no keshiki to
yagate kuru shukufuku no hibi no tame
やがてくるしゅくふくのひびのため
Yagate kurushuku fuku no hibi no tame

kizutsukazu ni susumu dake no michi nado naku
きずつかずにすすむだけのみちなどなく
Kizutsukazu ni susumu dake no michi nado naku
kizutsuku domesticar dake ni umareta mono mo nai
きずつくためだけにうまれたものもない
Kizutsuku tame dake ni umareta mono mo nai
Haz el bien para ser bueno
Do good to be good
Do good to be good
Haz el bien para ser bueno
Do good to be good
Do good to be good
No estás solo
You're not alone
You're not alone
aranami wo yuke
あらなみをゆけ
Aranami wo yuke
sono yami wo nuke
そのやみをぬけ
Sono yami wo nuke
tada mae wo muke
ただまえをむけ
Tada mae wo muke