遥か (Haruka)

Distant

遥か (Haruka)

Your shadow scattered in the rain along the coastline
海岸線の雨にちらばった君の影
kaigan-sen no ame ni chirabatta kimi no kage
Memories intersect in this seaside town
思い出が交差する海辺の街
omoide ga kōsa suru umibe no machi
You were dreaming just like that day, still now
君はあの日のままいまも夢を見てた
kimi wa ano hi no mama ima mo yume wo miteta
A light illuminating us in the distant sky of memories
遥か記憶の空二人照らす光
haruka kioku no sora futari terasu hikari
A star I found in the shallow water up to my knees
膝までの浅瀬で見つけた星
hiza made no asase de mitsuketa hoshi
It seems impossible that it could reach you
君まで届くなんてさありえないような
kimi made todoku nante sa arienai yō na
Waking from a deep dream in a light sleep
浅い眠りの中で深い夢から覚めて
asai nemuri no naka de fukai yume kara samete

What kind of dreams were you having, barefoot?
裸足のままどんな夢を見てた?
hadashi no mama donna yume wo miteta?
What kind of dreams were you having, just like that day?
君はあの日のままどんな夢を見てた？
kimi wa ano hi no mama donna yume wo miteta
A light illuminating us in the distant sky of memories
遥か記憶の空二人照らす光
haruka kioku no sora futari terasu hikari
I want you to keep laughing like this forever
いつまでもこうして笑っててほしい
itsu made mo kōshite warattete hoshī
Thousands of petals soaring into the night sky
夜空に舞い上がる幾千の花びら
yozora ni maiagaru ikusen no hanabira
Living each day with a ridiculous promise
でたらめな誓いで生きてく日々
detarame na chikai de ikiteku hibi
It seems impossible that it could come from you.
君から届くなんてさありえないような
kimi kara todoku nante sa arienai yō na