Schnee in der Stadt

Yuki No Furumachi

Sehnsucht, nur Sehnsucht, jetzt hat der feine Schnee die Stadt eingehüllt.Koishikute tada koishikute ima konayuki ga machi wo tsutsumikonda

Wir konnten uns nicht mehr sehen, und ich habe zum ersten Mal gemerkt,Aenakunatte hajimete ki ga tsuita
wie wichtig es ist, dass du an meiner Seite bist.Taisetsu na koto soba ni ita koto
Der graue Himmel, der kalte Wind weht,Hai-iro no sora tsumetai kaze ga fukitsukeru
warum höre ich deine Stimme, die mich ruft?Kimi no yobu koe kikoeru ki ga suru no wa doushite ?

Seufzer entweichen mir,Tameiki wa shirande
Die Jahreszeiten wechseln, während mein Herz stillsteht, so wie es ist.Kisetsu wa meguru tachitsukusu kokoro nokoshita mama

Sehnsucht, nur Sehnsucht, jetzt hat der feine Schnee die Stadt eingehüllt.Koishikute tada koishikute ima konayuki ga machi wo tsutsumikonda
Warum? Die Gedanken, die ich seit meiner Geburt habe, schmelzen sanft in meiner Hand.Doushite ? Umaretate no omoi ga sotto tenohira de tokete yuku

Ich habe mit meinen gefrorenen Fingern deinen warmen Atem berührt,Kajikanda yubi toiki de atatameta
und ich denke an diese Zärtlichkeit.Itoshiku omou ano nukumori
Allein geworden, ist der dritte Winter gekommen.Hitori ni natte sandome no fuyu ga kita
Was ich dir sagen möchte, ist nur: „Ich bin wohlauf.“Tsutaetai no wa “genki de iru yo” to sore dake

Wichtige Erinnerungen,Taisetsu na omoide
wie der Schnee, der sich ansammelt, färben wieder die Landschaft.Furitsumoru yuki no you ni mata keshiki wo somete yuku

Sehnsucht, nur Sehnsucht, jetzt hat der feine Schnee meine Tränen eingehüllt.Koishikute tada koishikute ima konayuki ga namida tsutsumikonda
Warum? Plötzlich wird es schmerzhaft, und ich kühle meine nassen Wangen.Doushite ? Totsuzende setsunakute sotto nureta hoho wo hiyashiteku

Vor meinen Augen schwebt immer noch,Me no mae ni ima mo ukabu
an der Station lächelst du, während du deine Tränen zurückhältst.Eki no home kimi wa namida korae nagara waratteta

Nur noch ein wenig, in diesem schmerzhaften Winter,Ato sukoshi dake setsunai fuyu no naka de
wollte ich nur mit dir träumen.Futari kiri yumemite itakatta
Ja, wenn dieser Schnee aufhört, werden wir sicher wieder weitergehen.Souda yo kono yuki ga yamu koro ni wa kitto mata aruite yukeru yo