Yuki No Furumachi

Barrio de la nieve

Yuki No Furumachi

Koishikute tada koishikute ahora la nieve de la ciudad envuelveKoishikute tada koishikute ima konayuki ga machi wo tsutsumikonda

Ya no podemos encontrarnos, me di cuenta por primera vezAenakunatte hajimete ki ga tsuita
Cosas importantes, momentos juntosTaisetsu na koto soba ni ita koto
El cielo gris, el viento frío soplaHai-iro no sora tsumetai kaze ga fukitsukeru
¿Por qué siento que escucho tu voz llamándome?Kimi no yobu koe kikoeru ki ga suru no wa doushite ?

Los suspiros se desvanecenTameiki wa shirande
Las estaciones pasan, dejando el corazón paradoKisetsu wa meguru tachitsukusu kokoro nokoshita mama

Koishikute tada koishikute ahora la nieve de la ciudad envuelveKoishikute tada koishikute ima konayuki ga machi wo tsutsumikonda
¿Por qué? Los sentimientos recién nacidos se derriten suavemente en la palma de mi manoDoushite ? Umaretate no omoi ga sotto tenohira de tokete yuku

Calentado por los dedos entumecidos y suspirosKajikanda yubi toiki de atatameta
Ese cálido calor que recuerdo con cariñoItoshiku omou ano nukumori
Me he quedado solo, llegó el tercer inviernoHitori ni natte sandome no fuyu ga kita
Lo que quiero decir es '¡Estoy bien!' y solo esoTsutaetai no wa “genki de iru yo” to sore dake

Recuerdos importantesTaisetsu na omoide
Como la nieve que cae, vuelvo a pintar el paisajeFuritsumoru yuki no you ni mata keshiki wo somete yuku

Koishikute tada koishikute ahora la nieve de la ciudad envuelve lágrimasKoishikute tada koishikute ima konayuki ga namida tsutsumikonda
¿Por qué? De repente, doloroso, suavemente, enfría mis mejillas mojadasDoushite ? Totsuzende setsunakute sotto nureta hoho wo hiyashiteku

Aún flotando frente a mis ojosMe no mae ni ima mo ukabu
En la estación de tren, tú sonreías mientras contenías las lágrimasEki no home kimi wa namida korae nagara waratteta

Un poco más en este doloroso inviernoAto sukoshi dake setsunai fuyu no naka de
Queríamos soñar juntosFutari kiri yumemite itakatta
Sí, cuando esta nieve se detenga, seguramente podremos seguir caminando juntosSouda yo kono yuki ga yamu koro ni wa kitto mata aruite yukeru yo