Feux d'artifice

Fireworks

Oh les feux d'artifice
Oh the fireworks
Oh the fireworks
Hey
Hey
Hey

Comme un rêve
마치 환상처럼
machi hwansangcheoreom
Chaque nuit je rêve de toi
Every night I'm dreaming about you
Every night I'm dreaming about you
Ooh
Ooh
Ooh
Des couleurs éclatantes
모현 colors
myohan colors
Se répandent dans le ciel nocturne ouais
밤하늘에 퍼져가 yeah
bamhaneure peojyeoga yeah
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)

Peins la nuit
Paint the night
Paint the night
Un feu qui s'élève
쏟아 올린 fire
ssoa ollin fire
Ne s'éteint pas, brûlant jusqu'à l'aube
꺼지지 않아 burnin till dawn
kkeojiji ana burnin till dawn
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)
Dans mes yeux
In my eyes
In my eyes
Des étoiles qui dansent
흷날리는 stars
heutnallineun stars
Les feux d'artifice s'épanouissent, spectacle magnifique
불꽃이 피어나 beautiful sight
bulkkoti pieona beautiful sight
Remplis-moi à ras bord
가득히 채워줘
gadeukhi chaeweojweo

Une ovation qui éclate
터지는 ovation
teojineun ovation
Dans l'obscurité profonde
깜깜한 어둠 속에
kkamkkamhan eodum soge
Juste comme une salvation
Just like salvation
Just like salvation
Même si c'est un rêve, ça va
꿈이라도 it’s alright
kkumirado it’s alright
Je cours et je cours et je cours vers toi
I'm running and running and running on
I'm running and running and running on
Je cours
To you I'm running
To you I'm running
Et je cours et je cours encore
And running and running on
And running and running on
Même si je ferme les yeux plus fort
두 눈을 더 감아도
du nuneul deo gamado
Je te vois clairement
선명하게 보이는 너
seonmyeonghage boineun neo

Chaque fois que je ferme les yeux
Every time I close my eyes
Every time I close my eyes
Une nuit scintillante
반짝이는 night
banjjagineun night
Feu, feux d'artifice, nuit éblouissante
Fire, fireworks 눈부신 밤
Fire, fireworks nunbushin bam
Les feux d'artifice illuminent le ciel
The fireworks light up the sky
The fireworks light up the sky
Chaque fois que je ferme les yeux
Every time I close my eyes
Every time I close my eyes
Des lumières qui me brillent
날 비추는 lights
nal bichuneun lights
Les feux d'artifice illuminent le ciel au-dessus
The fireworks light up 하늘 위로
The fireworks light up haneul wiro

Ouais, même si ça se disperse
Yeah 한순간에
Yeah hansungane
Et disparaît en un instant
흩어져 사라져 버린다 해도
heuteojyeo sarajyeo beorinda haedo
Je m'en fous maintenant
I don’t care anymore
I don’t care anymore
Je cherche à nouveau mon unique
다시 찾아 one and only
dashi chaja one and only
À la fin du temps que j'ai erré et attendu
헤매고 기다린 시간에 끝에
hemaego gidarin shigane kkeute
Ouais, une fête juste pour nous
Yeah 우리만을 위한 party
Yeah urimaneul wihan party

Peins la nuit
Paint the night
Paint the night
Un feu qui s'élève
쏟아 올린 fire
ssoa ollin fire
Ne s'éteint pas, brûlant jusqu'à l'aube
꺼지지 않아 burnin till dawn
kkeojiji ana burnin till dawn
Dans mes yeux
In my eyes
In my eyes
Des étoiles qui dansent
흷날리는 stars
heutnallineun stars
Les feux d'artifice s'épanouissent, spectacle magnifique
불꽃이 피어나 beautiful sight
bulkkoti pieona beautiful sight
Remplis-moi à ras bord
가득히 채워줘
gadeukhi chaeweojweo

Une ovation qui éclate
터지는 ovation
teojineun ovation
Dans l'obscurité profonde
깜깜한 어둠 속에
kkamkkamhan eodum soge
Juste comme une salvation
Just like salvation
Just like salvation
Même si c'est un rêve, ça va
꿈이라도 it’s alright
kkumirado it’s alright
Je cours et je cours et je cours vers toi
I'm running and running and running on
I'm running and running and running on
Je cours
To you I'm running
To you I'm running
Et je cours et je cours encore
And running and running on
And running and running on
Même si je ferme les yeux plus fort
두 눈을 더 감아도
du nuneul deo gamado
Je te vois clairement
선명하게 보이는 너
seonmyeonghage boineun neo

Chaque fois que je ferme les yeux
Every time I close my eyes
Every time I close my eyes
Une nuit scintillante
반짝이는 night
banjjagineun night
Feu, feux d'artifice, nuit éblouissante
Fire, fireworks 눈부신 밤
Fire, fireworks nunbushin bam
Les feux d'artifice illuminent le ciel
The fireworks light up the sky
The fireworks light up the sky
Chaque fois que je ferme les yeux
Every time I close my eyes
Every time I close my eyes
Des lumières qui me brillent
날 비추는 lights
nal bichuneun lights
Les feux d'artifice illuminent le ciel au-dessus
The fireworks light up 하늘 위로
The fireworks light up haneul wiro

Tu es mon rêve éveillé
너는 나의 daydream
neoneun naye daydream
Dans cette belle saison, toi et moi
아름다운 계절에 you and me
areumdaun gyejeore you and me
Souviens-toi toujours de ce moment
그 순간을 기억해 always
geu sunganeul gieokhae always
Pour que je puisse te revoir à tout moment
언제든지 볼 수 있게 again
eonjedeunji bol su itge again
Comme un feu d'artifice
Like firework
Like firework
Il brillera sur toi
It will shine on you
It will shine on you
Brille sur toi
Shine on you
Shine on you

Chaque fois que je ferme les yeux
Every time I close my eyes
Every time I close my eyes
Une nuit scintillante
반짝이는 night
banjjagineun night
Feu, feux d'artifice, nuit éblouissante
Fire, fireworks 눈부신 밤
Fire, fireworks nunbushin bam
Les feux d'artifice illuminent le ciel
The fireworks light up the sky
The fireworks light up the sky
Chaque fois que je ferme les yeux
Every time I close my eyes
Every time I close my eyes
Des lumières qui me brillent
날 비추는 lights
nal bichuneun lights
Les feux d'artifice illuminent le ciel au-dessus
The fireworks light up 하늘 위로
The fireworks light up haneul wiro