Link

Vínculo

Link

Juramentos de la hoja temblorosa
誓いの刃 震う刹那
Chikai no yaiba furuu setsuna
Sensaciones y heridas una vez más
感触 そしてまた傷ついて
Kanshoku soshite mata kizutsuite
Mordiendo mis labios
唇を噛み締めながら
Kuchibiru wo kamishime nagara
Preguntándome qué es lo correcto
何が正しいのかと問う
Nani ga tadashii no ka to tou

Antes de protegerte a ti
あなた守るでもその前に
Anata mamoru demo sono mae ni
Hay cosas que debo cumplir
果たすべきことがあるよ
Hatasubeki koto ga aru yo
No quiero ser especial
特別なんかになりたいんじゃなくて
Tokubetsu nanka ni naritai nja nakute
No quiero mentir
私嘘つきたくない
Watashi usotsukitakunai

En medio de los días de batalla corriendo a través de tierras salvajes
命をかけて荒野を駆ける戦いの日々の中
Inochi wo kakete kouya wo kakeru tatakai no hibi no naka
Cuando miro hacia atrás, estás ahí
振り向くとそこにいて
Furimuku to soko ni ite
Calmando mis temblores
震え止めてくれる
Furue tomete kureru
Cuando los días de tristeza terminan, los días de ambición comienzan a surgir
悲しみの日が閉じれば野望の日が昇る
Kanashimi no hi ga tojireba yabou no hi ga noboru
Pateando al destino, avanzaremos como queramos
運命蹴っ飛ばし思うまま進もう
Unmei kettobashi omou mama susumou
Conectando el mundo
世界をリンクして
Sekai wo RINKU shite

A medida que luchas sin piedad por lo que ganas
容赦なく勝ち取るほど
Yousha naku kachitoru hodo
La soledad y el amor divino te abrazan
孤独と天に愛されてゆく
Kodoku to ten ni aisarete yuku
Agárrate a esta voz
この声を掴まえてくれ
Kono koe wo tsukamaete kure
Aceptaré mis pecados
罪は受け止めてみせる
Tsumi wa uketomete miseru

Si alguien más dibuja un futuro
誰かが描く未来図ならば
Dareka ga kaku miraizu naraba
No necesito que me lo enseñen
教えてくれなくていい
Oshiete kurenakute ii
Seguiré buscando el significado de vivir
求め続けるよ生きている意味を
Motometsuzukeru yo ikite iru imi wo
No necesito ilusiones
私幻いらない
Watashi maboroshi iranai

En medio de los días junto a expectativas invisibles
そこの見えぬ思惑と隣り合わせてる日々の中
Soko no mienu omowaku to tonariawaseteru hibi no naka
Estás ahí asintiendo
そこにいて頷いて
Soko ni ite unazuite
Borrando mis dudas
迷い消してくれる
Mayoi keshite kureru
Por encima de los días de odio, los días de ambición se elevan
憎しみの日より高く野望の日は昇る
Nikushimi no hi yori takaku yabou no hi wa noboru
Sólo tracé mi destino una vez
運命なぞったのはたった一度だけ
Unmei nazotta no wa tatta ichido dake
Para encontrarme con mi corazón
心と出逢うため
Kokoro to deau tame

Aunque estemos en un equilibrio único dominado por el silencio
静寂に支配された一体一の拮抗でも
Seijaku ni shihai sareta ittai ichi no niramiai demo
Hacia la punta brillante que se me ocurrió
閃いた切先へ
Hirameita kissaki he
Te reflejo a ti
あなた映している
Anata utsushite iru
Más allá de mañana, más allá de cien años
明日より何年先 百年先へと
Ashita yori nannensaki hyakunen saki he to
Pateando al destino, avanzaremos como queramos
運命蹴っ飛ばし思うまま進もう
Unmei kettobashi omou mama susumou
Conectando el mundo
世界をリンクして
Sekai wo RINKU shite