Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 1

さながらロンリ (Almost Lonely)

AIMYON

Letra

Casi Sola

さながらロンリ (Almost Lonely)

(Sí, ayy)
(Yeah, ayy)
(Yeah, ayy)

Para superar los días aburridos
退屈な日々を越えるには
taikutsu na hibi wo koeru ni wa

¿No deberíamos perdonar incluso las pequeñas mentiras de todos?
みんなの少しの嘘さえも許していかなきゃ?
minna no sukoshi no uso sae mo yurushite ikanakya?

¡Cantemos una canción!
Let's sing a song!
Let's sing a song!

¡La vida hay que disfrutarla o es una pérdida!
人生楽しまなきゃ損!
jinsei tanoshimanakya son!

Si alguien dice eso, simplemente lo dejo pasar
誰かが言ったそんな台詞も流してしまえば
dareka ga itta sonna serifu mo nagashite shimaeba

Hidratando mi cuerpo seco
渇いた身体を潤して
kawaita karada wo uruoshi te

Mientras flota un aroma peligroso
危険な香りを漂わせながら
kiken na kaori wo tadayowasenagara

Brillantes destellos y degradados
キラキラのラメとグラデーション
kirakira no rame to guradeeshon

Botas gruesas y maquillaje
厚めのブーツとファンデーション
atsume no buutsu to fandeshon

¿Esta noche ya es mía?
この夜はもう 私のもの?
kono yoru wa mou watashi no mono?

Es una broma, estoy triste
なんちゃって、悲しくって
nanchatte, kanashikutte

No he vivido tanto en la vida
人生たいして生きてもいないのに
jinsei taishite ikite mo inai noni

Una vez más, una vez más
One more time, one more time
One more time, one more time

Buscando mi destino
運命探してる
unmei sagashiteru

Llorando por un pasado horrible
最低な過去に泣きついて
saitei na kako ni nakitsuite

Las amistades que rompí son incontables
壊してしまった友情も数えきれないね
kowashite shimatta yuujou mo kazoekirenai ne

¡Vamos a la fiesta nocturna!
Let's go party night!
Let's go party night!

¡La vida hay que disfrutarla, ¿no?!
人生は楽しまないとネ!
jinsei wa tanoshimanai to ne!

Me irrita lo que alguien dijo
誰かが言った台詞になんかイラつくな
dareka ga itta serifu ni nanka iratsuku na

Extrañando los días que pasaron
過ぎ去った日々が恋しくて
sugisatte hibi ga koishikute

Con miedo de que todo se derrumbe ahora
今にも崩れてしまいそうで怖くて
ima ni mo kuzurete shimai sou de kowakute

En condiciones pésimas y tambaleantes
グラグラ最悪なコンディション
guragura saiaku na kondishon

Con un tabique en el corazón
心の隙間にはパーテーション
kokoro no sukima ni wa paateeshon

¿Esta noche ya me odia?
この夜にもう 嫌われてる?
kono yoru ni mou kirawareteru?

Lloro, me siento vacía
泣いちゃって、虚しくって
naichatte, munashikutte

Y la vida apenas comienza, ¿sabes?
人生これからだっていうのにさ
jinsei kore kara datte iu noni sa

Una vez más, una vez más
One more time, one more time
One more time, one more time

Buscando una oportunidad (woo, ooh)
チャンスを探してる (woo, ooh)
chansu wo sagashiteru (woo, ooh)

Llena de cosas imposibles
叶わないことだらけ
kanawanai koto darake

Los hilos que no puedo atar se rompen
結べない糸切れて
musubenai ito kirete

No puedo alcanzar, no puedo salvar
届かない 救えない
todokanai sukuenai

Solo recorto lo bueno
良いとこだけ切り取って
yoi toko dake kiritorutte

¿Cuál es mi verdadero yo?
本当の私はどれ?
hontou no watashi wa dore?

No lo sé al mirarlo de nuevo
見返しても分からない
mi kaeshite mo wakaranai

Quiero entender
分かりたい
wakaritai

Es una broma, estoy triste
なんちゃって、悲しくって
nanchatte, kanashikutte

No he vivido tanto en la vida
人生たいして生きてもいないのに
jinsei taishite ikite mo inai noni

Una vez más, una vez más
One more time, one more time
One more time, one more time

Buscando mi destino
運命探してる
unmei sagashiteru

Lloro, me siento vacía
泣いちゃって、虚しくって
naichatte, munashikutte

Y la vida apenas comienza, ¿sabes?
人生これからだっていうのにさ
jinsei kore kara datte iu noni sa

Una vez más, una vez más
One more time, one more time
One more time, one more time

Buscando una oportunidad
チャンスを探してる
chansu wo sagashiteru

Buscando una oportunidad
チャンスを探してる
chansu wo sagashiteru

¿Para superar los días aburridos?
退屈な日々を越えるには?
taikutsu na hibi wo koeru ni wa?

¿No deberíamos perdonar incluso las pequeñas mentiras de todos?
みんなの少しの嘘さえも許していかなきゃ
minna no sukoshi no uso sae mo yurushite ikanakya


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de AIMYON y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección