Super Girl

Super Chica

Super Girl

No puedo notar tu sutil señal
さりげないきみのサインにも気づけない
sarigenai kimi no sain ni mo kidzukenai
Con palabras afiladas te he herido o eso creo
ぼくはとがったセリフできみをきりつけたり知っているんだ
boku wa togatta serifu de kimi o kiritsuke tari shitte iru’ nda
Aun así, es difícil separarme de tu mundo
それでもきみの世界とは離れがたい
soredemo kimi no sekai to wa hanare gatai
Te aprisiono con contradicciones y argumentos
ぼくは矛盾と理屈できみをしめつけている
boku wa mujun to rikutsu de kimi o shimetsukete iru

La desesperación y la melancolía se filtran en tu ser
悲壮感や憂鬱もきみの体の中へ
hisō-kan ya yūutsu mo kimi no karada no naka e
Soy yo quien las empuja hacia adentro
押し込んでしまうぼくだよ
oshikonde shimau boku da yo
Si los sentimientos brotan y no puedo desecharlos
情が湧いて捨てられないなら最後まで
jō ga waite sute rarenainara saigomade
Tú eres una super chica, aún atormentando mi corazón
きみはスパガル いまだぼくの心やまたこ苦らわして
kimi wa supagaru imada boku no kokoro ya mada ko kurawa shite

Super chica, ahora me dominas
スパガル いまやぼくを支配しているんだぜ
supagaru imaya boku o shihai shite iru’ nda ze
¿No lo sabías?
知らなかったろ
shiranakattaro?
Ríen diciendo que nadie puede entendernos
誰もが理解できないと笑うよ
daremoga rikaidekinai to warau yo
Mis pensamientos retorcidos y su postura
ぼくの曲がった思想や彼女の姿勢も
boku no magatta shisō ya kanojo no shisei mo

Pero yo también encuentro difícil la felicidad
だけどもぼくも幸せとはいい難い
dakedomo boku mo shiawase to wa ii gatai
Viviendo en una rutina a la que me he acostumbrado
慣れてしまった系譜で日々を過ごしているんだ
narete shimatta keifu de hibi o sugoshite iru’ nda
Las culpas y las presiones las lavamos con nuestro sudor
罪悪感や重圧もふたりの汗で流して
zaiaku-kan ya jūatsu mo futari no ase de nagashite
Y las aplastamos hasta que desaparecen
潰してしまうから見えない
tsubushite shimaukara mienai

Es fácil reír convenientemente desde el principio
都合よくて笑えちゃうのは最初から
tsugō yokute warae chau no wa saisho kara
Tú eres una super chica, aún acariciando mi cuerpo y mis dedos
きみはスパガル いまだぼくの体や指先ゆうどして
kimi wa supagaru imada boku no karada ya yubisaki yūdo shite
Super chica, ahora bailas sobre mí
スパガル いまはぼくの上で踊っている
supagaru ima wa boku no ue de odotte iru
Has descubierto demasiado
知り過ぎちゃったな
shiri sugi chatta na

Seguramente nunca podré olvidarte y siempre estaré a tu lado
きっときみからは永遠に忘れられずに寄り添いて
kitto kimi kara wa eien ni wasure rare zu ni yori so ite
Un amor sin sentido, sin significado
意味のないないない愛もないないない
imi no nai nai nai ai mo nai nai nai
Pero al final del día
だけどは最後まで
dakedo wa saigo made
Tú eres una super chica, aún atormentando mi corazón
きみはスパガル いまだぼくの心やまたこ苦らわして
kimi wa supagaru imada boku no kokoro ya mada ko kuruwa shite

Super chica, ahora me dominas
スパガル いまやぼくを支配してるんだぜ
supagaru imaya boku o shihai shi teru’ nda ze
¿No lo sabías?
知らなかったろ
shiranakattaro?