Hohoemi No Resonance

Resonancia de Una Sonrisa

Hohoemi No Resonance

Si cierras los ojos, aún sonará
めをとじればいまもひびく
me o tojireba ima mo hibiku
Una risa a la lejanía
はるかなわらいごえが
haruka na waraigoe ga
Un día de la infancia en el que no había mentiras en ningún lado
どこにもどんなうそもなかったおさないひ
dokoni mo don'na uso mo nakatta osanai hi

Si eres un pequeño niño
もしずっとおさなごのひとみで
moshi zutto o-sa na go no hitomi de
Si puedes vivir a orillas de una sonrisa
いきれたらえがおのほとり
ikiretara egao no hotori
Me pregunto si estaba a tu lado
あなたのとなりいれたかな
anata no tonari i rareta ka na

Vayamos a un futuro sin tristeza
かなしみのないみらいへいこう
kanashimi no nai mirai e ikou
Incluso si está desgarrado por un conflicto ahora
いまあらそいにひきさかれても
ima arasoi ni hikisaka rete mo
Cambia tu suerte con esta mano
うんめいだってかえるこのてでかえる
unmei datte kaeru kono-te de kaeru
Para vivir aquí
ここにいきることを
koko ni ikiru koto o
Siente regocijo
よろこびあうために
yorokobi au tame ni

Si te tomas de la mano, puedes perderte
てをつなげばまよいみちも
te o tsunageba mayoi michi mo
Fue una divertida aventura
たのしいぼけんだった
tanoshi bokendatta
En todas partes, cada camino siguió la luz
どこでもどんなみちもひかりにつづいてた
doko demo don'na michi mo hikari ni tsudzui teta

Ah, manos que se unen entre sí
あときがつなぎあうてとてを
a toki ga tsunagi au te to te o
Aunque esté desatado, en las orillas de mi corazón
ほどいてもこころのほとり
hodoite mo kokoro no hotori
El calor restante es como la luz del Sol
のこるぬくもりひざしのよに
nokoru nukumori hizashi no yo ni

Vayamos al futuro donde sonreímos
ほほえみあうみらいへいこう
hohoemi au mirai e ikou
Incluso si estás tan lejos, el vínculo está aquí
そうはなれてもきずなはここに
so hanarete mo kizuna wa koko ni
Te juro que nunca te voy a olvidar
わすれないってちかうわたしはちかう
wasurenai tte chikau watashi wa chikau
Aún no digas adiós
さよならはいわない
sayonara wa iwanai
Te estaré esperando
ただいまをまってる
tadaima o matteru

Mientras lloras solo
ひとりなきながら
hitori nakinagara
Nace de nuevo
うまれてきたのは
umarete kita no wa
Y riamos juntos
いっしょにわらうためだよ
issho ni warau tameda yo
Quiero divertirme de nuevo
はしゃぎたいもういちど
hashagitai moichido
Como ese día
あの日のよに
ano hi no yo ni
Cree en el mundo
せかいさえしんじて
sekai sae shinjite

Vayamos a un futuro sin tristeza
かなしみのないみらいへいこう
kanashimi no nai mirai e ikou
Incluso si está desgarrado por un conflicto ahora
いまあらそいにひきさかれても
ima arasoi ni hikisaka rete mo
Cambia tu suerte con esta mano
うんめいだってかえるこのてでかえる
unmei datte kaeru kono-te de kaeru
Ahora viviremos juntos
ともにいきるために
tomoni ikiru tame ni

Vayamos al futuro donde sonreímos
ほほえみあうみらいへいこう
hohoemi au mirai e ikou
Incluso si estás tan lejos, el vínculo está aquí
そうはなれてもきずなはここに
so hanarete mo kizuna wa koko ni
Cambia tu suerte con esta mano
うんめいだってかえるこのてでかえる
unmei datte kaeru kono-te de kaeru
Para vivir aquí
ここにいきることを
koko ni ikiru koto o
Siente regocijo
よろこびあうために
yorokobi au tame ni