Blue Shining Star

Estrella Brillante Azul

Blue Shining Star

Con grilletes como cintas
リボンみたいな手錠かけて
ribon mitaina tejou kakete
Suavemente sellé mi corazón
柔らかに心塞いだ
yawarakani kokoro fusaida
Buscando la llave, solo estaba desgarrada
鍵探して正しくただ破れていた
kagi sagashite tadashiku tada yaburete ita

Sonidos de pasos
コツコツ鳴らす
kotsukotsu narasu
Señal de que hay que luchar
戦う合図
tatakau aizu
Empiezo a caminar
歩き出してみる
arukidashite miru

El sueño continúa
夢の続きは
yume no tsuzuki wa
No lo confirmo
確かめないわ
tashikamenai wa
Ahora estoy brillando
今輝くの
ima kagayaku no

Seda y moño en forma de mariposa
ベルベット 蝶々結び
berubetto chouchou musubi
No voy a dejarlo ir
解かせないわ
tokasenai wa
Soy una estrella brillante azul
I'm a blue shining star
I'm a blue shining star
Soy una estrella brillante azul
I'm a blue shining star
I'm a blue shining star
Llevo mi orgullo
纏うpride
mato u pride
Las lágrimas también brillan, sigue adelante, sigue adelante
涙もキラキラね carry on, carry on
namida mo kirakira ne carry on, carry on

Aunque alguien me acaricie ahora
誰かに今撫でられても
dareka ni ima naderaretemo
No me es fácil apegarme
容易く懐けない
you ni nasakenai
Si me entrego, que sea solo a ti, que seas tú
委ねるなら 一人だけでいい あなたがいいと
yudaneru nara hitori dake de ii anata ga ii to

Tomados de la mano
手と手繋いで
te to te tsunaide
Resonando las heridas
傷の共鳴
kizu no kyomei
Ya estaba podrido de ser débil
甘え腐っていたの
amae kusatte ita no

Son heridas comunes
たかが知れてる
takaga shireteru
No son nada comparado
こんな擦り傷
konna surikizu
Me hacen brillar aún más
一層輝くわ
issou kagayaku wa

Despliega tus alas, moño de mariposa
羽ばたいて 蝶々結び
habataite chouchou musubi
Lo haré bien y lo mostraré
やり切って魅せるわ
yarikitte miseru wa
Soy una estrella brillante azul
I'm a blue shining star
I'm a blue shining star
Soy una estrella brillante azul
I'm a blue shining star
I'm a blue shining star
Con mi orgullo
宿るpride
yadoru pride
Si llueve, lo detendré, sigue adelante, sigue adelante
雨ならやましたし carry on, carry on
ame nara yamashitashi carry on, carry on

Ah, ¿está bien que sea igual
あぁ 変わり映えない
aa kawaribae nai
el mañana que viene?
明日でいいの?
ashita de ii no?
Temer caer
つまづくこと恐れて
tsumazuku koto osorete
Eso no está bien
そんなんじゃだめだ
sonnan ja dame da
Eso no está bien
そんなんじゃだめだ
sonnan ja dame da
Oh, cariño, haré mi mejor esfuerzo, buena suerte
Oh, baby やってみるわ best of luck
Oh, baby yatte miru wa best of luck

Seda y moño en forma de mariposa
ベルベット 蝶々結び
berubetto chouchou musubi
No voy a dejarlo ir
解かせないわ
tokasenai wa
Soy una estrella brillante azul
I'm a blue shining star
I'm a blue shining star
Soy una estrella brillante azul
I'm a blue shining star
I'm a blue shining star
Llevo mi orgullo
纏うpride
mato u pride
Las lágrimas también brillan, sigue adelante, sigue adelante
涙もキラキラね carry on, carry on
namida mo kirakira ne carry on, carry on