Diana

Diana

Diana

Sharpening the magic
魔法を尖らせて
Mahō wo togarasete
I love this dreamy haze
まどろみが好きなの
Madoromi ga suki na no
Just take a little more time
もう少し時間をかけて
Mō sukoshi jikan wo kakete
If you touch me, still
触れてくれては まだ
Furete kurete wa mada
My world won’t open up
開けない私の景色
Akenai watashi no keshiki
I close my eyes
目を閉じる
Me wo tojiru
I’ll remember it well
ちゃんと思い出して
Chanto omoidashite
I want to dive deep
ちゃんと潜って
Chanto mogutte
Is it no good since I can’t say it?
言えないから だめなのかな
Ienai kara dame na no ka na
With this fragile heart of mine
華奢な心の私は
Kyasha na kokoro no watashi wa
I can’t stop the racing
高鳴り止められない
Takanari tomerarenai
I want to cherish nights like this
大事にしたいこんな夜でも
Daiji ni shitai konna yoru demo
But is it just you tasting me?
君に味見されるだけなの？
Kimi ni ajimisareru dake na no
Even though it’s my first time with this buzz
こんなざわめき 初めてなのに
Konna zawameki hajimete na no ni

Silently you gaze at me
黙って見つめては
Damatte mitsumete wa
And you smile softly
そっと笑ってくれる
Sotto waratte kureru
As if you’re reading my eyes
君が僕の目 読むように
Kimi ga boku no me yomu yō ni
I tried to touch, but just
触れてみたけど ただ
Furete mita kedo tada
The scenery stays blue tonight
景色はブルーのまま今夜も
Keshiki wa BURŪ no mama kon'ya mo
Will it break dawn?
明けちゃうかな
Akechau ka na
I want to stay connected
ちゃんと繋いでいたい
Chanto tsunaide itai
I want to understand
ちゃんと解りたい
Chanto wakaritai
But since I can’t say it, I’m stuck
言えないから らちあかない僕
Ienai kara rachiakanai boku

With this fragile heart of mine
華奢な心の僕では
Kyasha na kokoro no boku de wa
I can’t stop the sparkle
華やぎ止められない
Hanayagi tomerarenai
I want to cherish nights like this
大事にしたいこんな夜でも
Daiji ni shitai konna yoru demo
But I don’t want to hesitate with you
君にためらいたくないから
Kimi ni tameraitakunai kara
Right now would be perfect, before I wake up
今すぐがいい 醒めないうちに
Ima sugu ga ii samenai uchi ni
With this fragile heart of mine
華奢な心の私は
Kyasha na kokoro no watashi wa
I can’t stop the racing
高鳴り止められない
Takanari tomerarenai
I want to cherish nights like this
大事にしたいこんな夜でも
Daiji ni shitai konna yoru demo
But is it just you tasting me?
君に味見されるだけなの？
Kimi ni ajimisareru dake na no
Even though it’s my first time with this buzz.
こんなざわめき 初めてなのに
Konna zawameki hajimete na no ni