Diana

Diana

Diana

Je fais briller ma magie
魔法を尖らせて
Mahō wo togarasete
J'aime le doux sommeil
まどろみが好きなの
Madoromi ga suki na no
Prends un peu plus de temps
もう少し時間をかけて
Mō sukoshi jikan wo kakete
Touche-moi encore, pas encore
触れてくれては まだ
Furete kurete wa mada
Mon paysage ne s'ouvre pas
開けない私の景色
Akenai watashi no keshiki
Je ferme les yeux
目を閉じる
Me wo tojiru
Je me souviens bien
ちゃんと思い出して
Chanto omoidashite
Je veux plonger vraiment
ちゃんと潜って
Chanto mogutte
Est-ce que c'est mal de ne pas pouvoir le dire ?
言えないから だめなのかな
Ienai kara dame na no ka na
Avec un cœur fragile, je suis
華奢な心の私は
Kyasha na kokoro no watashi wa
Je ne peux pas arrêter de battre
高鳴り止められない
Takanari tomerarenai
Je veux chérir cette nuit, même comme ça
大事にしたいこんな夜でも
Daiji ni shitai konna yoru demo
Est-ce que tu ne veux que goûter ?
君に味見されるだけなの？
Kimi ni ajimisareru dake na no
C'est la première fois que je ressens ce tumulte
こんなざわめき 初めてなのに
Konna zawameki hajimete na no ni

En silence, tu me fixes
黙って見つめては
Damatte mitsumete wa
Tu souris doucement
そっと笑ってくれる
Sotto waratte kureru
Comme si tu lisais dans mes yeux
君が僕の目 読むように
Kimi ga boku no me yomu yō ni
J'ai essayé de te toucher, mais juste
触れてみたけど ただ
Furete mita kedo tada
Le paysage reste bleu encore ce soir
景色はブルーのまま今夜も
Keshiki wa BURŪ no mama kon'ya mo
Est-ce que ça va se lever ?
明けちゃうかな
Akechau ka na
Je veux vraiment me connecter
ちゃんと繋いでいたい
Chanto tsunaide itai
Je veux vraiment comprendre
ちゃんと解りたい
Chanto wakaritai
Je ne peux pas le dire, alors je suis bloqué
言えないから らちあかない僕
Ienai kara rachiakanai boku

Avec un cœur fragile, je ne peux pas
華奢な心の僕では
Kyasha na kokoro no boku de wa
Arrêter cette effervescence
華やぎ止められない
Hanayagi tomerarenai
Je veux chérir cette nuit, même comme ça
大事にしたいこんな夜でも
Daiji ni shitai konna yoru demo
Je ne veux pas hésiter avec toi
君にためらいたくないから
Kimi ni tameraitakunai kara
Maintenant serait parfait, avant de me réveiller
今すぐがいい 醒めないうちに
Ima sugu ga ii samenai uchi ni
Avec un cœur fragile, je suis
華奢な心の私は
Kyasha na kokoro no watashi wa
Je ne peux pas arrêter de battre
高鳴り止められない
Takanari tomerarenai
Je veux chérir cette nuit, même comme ça
大事にしたいこんな夜でも
Daiji ni shitai konna yoru demo
Est-ce que tu ne veux que goûter ?
君に味見されるだけなの？
Kimi ni ajimisareru dake na no
C'est la première fois que je ressens ce tumulte.
こんなざわめき 初めてなのに
Konna zawameki hajimete na no ni