Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 835

Love Sick

Aina The End

Letra

Significado

Liebeskrank

Love Sick

Es fühlt sich an, als würde ich austrocknen
患わせて 乾いちゃう予感がするわ
wazurawase te kawaitchau yokan ga suru wa

Lass mich deine Stimme hören, ich zerbreche, bin ich etwa ein Geist?
声を聞かせて 壊れちゃう私 まさか妖?
koe wo kikasete kowarechau watashi masaka you

Schon zerfallen? Lösche mich? Ein Wesen, das sich dem Schicksal fügt
もう散る? 消す me? 形真理(かたまり)に嫁す身
mou chiru? kesu me? katamari ni yomesu mi

Schon zerfallen? Lösche mich? Ein Wesen, das sich verwandelt
もう散る? 消す me? 妖と化す身
mou chiru? kesu me? you to kasu mi

Schnitt, Ende, Schnitt, Schnitt, Ende, Schnitt, berühre die Geister
断 絶 断 断 絶 断 絶 断触魑魅
dan zetsu dan dan zetsu dan zetsu dan shoku chi mi

Du hast mich doch abgezogen, oder?
私を剥がしたんでしょう
watashi wo hagashitan deshou

Mit einem praktischen Namen wie Liebe berührst du mich
愛なんて便利な名前をつけて触れて
ai nante benri na namae wo tsukete furete

Mein Herz ist erfüllt, ja, nur von dir
心が満たされた そう あなただけ
kokoro ga mitasareta sou anata dake

Liebeskrank, liebeskrank, liebeskrank, hey, verfolge mich
Love sick, love sick, love sick ねえ 追いかけて
Love sick, love sick, love sick nee oikakete

Liebeskrank, liebeskrank, liebeskrank, hey
Love sick, love sick, love sick ねえ
Love sick, love sick, love sick nee

Die Dinge, die ich im Streben nach Licht weggeworfen habe, wiege sie ab
光を求めて捨てたもの 秤で測ってみてごらん
hikari wo motomete suteta mono hakari de hakatte mite goran

Hast du dich verändert? Bist du ausgetrocknet?
あなたは変われた? 乾いた?
anata wa kawareta? kawaita

Seufzend in dieser trüben Welt, eine offensichtliche Krankheit
憂き世に嘆く あからさま病
uki yo ni nageku akarashama byou

Nein, nein, nein, Mononoke (süße Krankheit)
No no no mononoke (甘い病)
No no no mononoke (amai byou)

Nein, nein, nein, Mononoke (süße Krankheit)
No no no mononoke (甘い病)
No no no mononoke (amai byou)

Eine offensichtliche Krankheit
あからさま病
akarashama byou

Nein, nein, nein, Mononoke (süße Krankheit)
No no no mononoke (甘い病)
No no no mononoke (amai byou)

Nein, nein, nein, gib es mir
No no no otodoke
No no no otodoke

Ich habe das Gefühl, ich kann nicht ich selbst sein
私らしくいられない予感がするわ
watashi rashiku irarenai yokan ga suru wa

(Perfekt, perfekt, perfekt, perfekt)
(Perfect, perfect, perfect, perfect)
(Perfect, perfect, perfect, perfect)

In einer einsamen Welt zurückgelassen, so schien es
世界に寂しく取り残されて見えた
sekai ni sabishiku torinokosarete mieta

Die Liebe verführt (perfekt, perfekt, perfekt, perfekt)
愛たらし (perfect, perfect, perfect, perfect)
aitarashi (perfect, perfect, perfect, perfect)

In einem tiefen, schlammbraunen Brunnen, der weit offen steht
ぽっかりと開いたぬかるみ色の井戸に
pokkari to hiraita nukarumi iro no ido ni

Werfe ich die Qual, die mich quält, weg
私を苦しめる患いを捨てて
watashi wo kurushimeru wazurawashi wo sutete

Neu, neu, neu, lass mich neue Farben umarmen
新しい 新しい 新しい色 抱かせて
atarashii atarashii atarashii iro dakasete

Liebeskrank, liebeskrank, liebeskrank Welt
Love sick, love sick, love sick world
Love sick, love sick, love sick world

Die Dinge, die ich im Streben nach Licht weggeworfen habe, leiden ewig
光を求めて捨てたものばかりが永遠 (とわ) を喘いでる
hikari wo motomete suteta mono bakari ga eien (towa) wo aenideru

Habe ich mich verändert? Bin ich zerbrochen?
わたしは変われた? 壊れた?
watashi wa kawareta? kowareta

Allein am Ende des Endes
ひとりにして the end of the end
hitori ni shite the end of the end

Die Tränen meines Herzens tanzen, das Leiden wird nass, die Trauer blüht
心の泪が踊り出して 苦しみが濡れて 哀に花が咲いた
kokoro no namida ga odoridashite kurushimi ga nurete ai ni hana ga saita

Aber werde ich bis zum Tod leiden? Werde ich irgendwann lachen können?
でも死ぬまで患っちゃうかな いつかは笑えちゃうかな
demo shinu made wazuracchau kana itsuka wa waraechau kana

Kann ich lieben?
愛せるかな
aise ru kana

Eine offensichtliche Krankheit
あからさま病
akarashama byou

Nein, nein, nein, Mononoke (bin ich krank?)
No no no mononoke (am I sick?)
No no no mononoke (am I sick?)

Nein, nein, nein, gib es mir
No no no otodoke
No no no otodoke

Umarmend, was sich nicht abziehen lässt
剥がしても 剥がれないものを抱きしめて
hagashitemo hagarenai mono wo dakishimete

Es fühlt sich an, als würde ich zerbrechen, aber kann ich dich sehen? Eine schrecklich süße Krankheit
壊れそう でも会えそう? ひどく甘い病
kowaresou demo aesasou? hidoku amai byou


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aina The End y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección