Red:Birthmark

Rojo: Marca de Nacimiento

Red:Birthmark

Ya se ha ido
もう消えた
mou kieta
la flor del sueño florece amarilla
夢の花が黄
yume no hana ga ki
se convierte en espina
色く咲いて棘になる
iroku saite toge ni naru
más allá de los deseos llenos de heridas
傷だらけの願いを超えて
kizu darake no negai wo koete
¿puedo protegerte?
君を守れる?
kimi wo mamoreru?
En el fin del mundo
最果てで
saihate de

Buscando, buscando, perdiendo
求めて 求めて 失っている
motomete motomete ushinatte iru
me doy cuenta de que soy incoloro y me aprieto
無色の自分に気付いて絞めつけた
mushoku no jibun ni kidzuite shimetsuketa
la sensibilidad roja se ve hermosa
赤色の感性が美しく見えて
aka iro no kansei ga utsukushiku miete
la justicia ambigua me atraviesa
曖昧な正義 突き刺した
aimai na seigi tsukisashita

El dolor que yo mismo genero
己が産み出す痛みが
onore ga umidasu itami ga
se funde con el destino
運命と溶け合う
unmei to tokeau
Llámame distorsión
Call me distortion
Call me distortion

Oye, perdóname
ねえ 許してよ
nee yurushite yo
este cuchillo es tu futuro hermoso
このナイフは美しい君の未来なのに
kono naifu wa utsukushii kimi no mirai na no ni
pero duele
痛くなっちゃうから
itaku nacchau kara
no quiero esos sueños que solo veo con un ojo
片眼で見える夢なんか欲しくもないものばかりだ
kata me de mieru yume nanka hoshiku mo nai mono bakari da
Déjame verlos juntos, parece que podemos alcanzarlos
2人で見させてよ 届きそうなんだ
futari de misasete yo todokisou nanda

Ya se ha ido, la flor del sueño florece amarilla
もう消えた 夢の花が黄色く咲いて
mou kieta yume no hana ga kiiroku saite
se convierte en espina
棘になる
toge ni naru
las ataduras llenas de moretones, mira, se funden más allá del dolor
アザだらけの絆がほら痛みを超えて溶けていけ
aza darake no kizuna ga hora itami wo koete tokete ike

Células que flotan en Xii, sueños desvanecidos
Xii に舞い散る細胞 掠れた夢
Xii ni maichiru saibo kasureta yume
los ojos de un cyborg que manipula tu ser incoloro
無色の君を操るサイボーグの眼
mushoku no kimi wo ayatsuru saiboogu no me
porque yo tengo el color que no te hará triste
君を悲しませない色は私が持ってるから
kimi wo kanashimasenai iro wa watashi ga motteru kara
un falso perfecto me atraviesa
完全な偽物 突き刺した
kanzen na nisemono tsukisashita
intenta abrazar mi distorsión desgastada
掠れた私の歪みに抱かれてみてよ
kasureta watashi no yuganda ni dakarete mite yo
Sosténme, distorsión
Hold me distortion
Hold me distortion

Oye, perdóname
ねえ 許してよ
nee yurushite yo
este roce es tu futuro vibrante
この愛撫は鮮やかな君の未来なのに
kono aibu wa azayakana kimi no mirai na no ni
pero duele
痛くなっちゃうんだよ
itaku nacchau nda yo

Lo que brilla, tu voz
輝けるもの 君の声が
kagayakeru mono kimi no koe ga
no llega, no llega, ¿desde cuándo?
届かない届かない いつからだろう
todokanai todokanai itsu kara darou
Estos ojos están mirando la esperanza
この眼は希望を睨んでるのに
kono me wa kibou wo nirande iru no ni
pero solo ven cosas que no quiero ver
見たくも見たくもないものばかりだ
mitaku mo mitaku mo nai mono bakari da
no es cierto que no duele
痛くもないなんて嘘だ
itaku mo nai nante uso da

Quiero verlo
見たくなっちゃうんだ
mitakunacchau nda

Ah, en el sueño que veo con un ojo
Ah 片眼で見る 夢には
Ah kata me de miru yume ni wa
no hay nada que quiera abrazar
抱きしめたいものなんかない
dakishimetai mono nanka nai
toma mi mano y déjame verlo juntos
君の手を繋いで2つで見させて
kimi no te wo tsunaide futatsu de misasete

Rojo: Marca de Nacimiento, quítamelo
Red: Birthmark 脱がせてよ
Red: Birthmark nugase te yo
Déjame verlo juntos, parece que podemos alcanzarlo
2人で見させてよ 届きそうなんだ
futari de misasete yo todokisou nanda

Ya se ha ido
もう消えた
mou kieta
la flor del sueño se convierte en una estrella que brilla roja
夢の花が赤く輝く星になる
yume no hana ga akaku kagayaku hoshi ni naru