Luminous

ルミナス (Luminous)

Run until I reach you
駆けろ届くまで
kakero todoku made
Until I can get to you
君に届くまで
kimi ni todoku made

The clear blue ocean, fragments of miracles
青く澄んだ海原 奇跡のカケラ
aoku sunda unabara kiseki no kakera
Countless encounters, we’ve had so many
数えきれないほど 出会えたね
kazoekirenai hodo deaeta ne

As we journey on, with every step
進む旅 進む度
susumu tabi susumu tabi
The finish line is still out of sight
ゴールはまだ見えないまま
gooru wa mada mienai mama
But we can overcome anything
でもなんだって超えられるよ
demo nandatte koeraru yo
Because I want to see that smile
その笑顔見たいから
sono egao mitai kara

If I hesitate, I won’t become the light (one piece)
迷えば光になれやしなかった (one piece)
maeeba hikari ni nare ya shinakatta (one piece)
I’ve properly cultivated my weaknesses (one piece)
弱さもちゃんと耕した (one piece)
yowasa mo chanto tagayashita (one piece)
We were truly serious back then
本当本気でいた僕らまだ
hontou honki de ita bokura mada
And we haven’t changed
変わらないよ
kawaranai yo

Run until I reach you, until I can get to you, hey
駆けろ 届くまで 君に届くまで ねえ
kakero todoku made kimi ni todoku made nee
Even if it’s less than legendary, that’s just fine, just fine!
伝説未満だって上等 上等!
densetsu miman datte joutou joutou!
A sparkling map, until the day we can laugh, ey
煌めく地図 いつか笑える日まで ey
kirameku chizu itsuka waraeru hi made ey
I have no doubts now, fighter, it’s all good
もう迷いはないんだfighter大丈夫
mou mayo wa nain da fighter daijoubu

I can’t taste the tears you drop
君が落とす涙 味わえはしないし
kimi ga otosu namida ajiwae wa shinai shi
And you can’t understand my tears either
私の涙もそう わからないよね
watashi no namida mo sou wakaranai yo ne

No matter how far, no matter how long
どこまでも いつまでも
doko made mo itsumade mo
I can hear the lonely heartbeat
寂しい鼓動聞こえてる
sabishii kodou kikoeteru
So every time I feel warmth
だから温もりに触れる度
dakara nukumori ni fureru tabi
I can’t help but cherish it
愛おしく思えるの
itooshiku omoeru no

A strong and cute hero of justice (one piece)
強くて可愛い正義の味方 (one piece)
tsuyokute kawaii seigi no mikata (one piece)
It’s not that great, but (one piece)
そんないいもんじゃないけど (one piece)
sonnai iimon ja nai kedo (one piece)
When it’s time to act, we can
やるしかないとき僕らなら
yaru shika nai toki bokura nara
Let it out, right?
放てるでしょう
hanateru deshou

Let this voice resonate until I sing to you, hey
響け この声が 君を唄うまで ねえ
hibike kono koe ga kimi wo utau made nee
Even if it’s less than legendary, that’s just fine, just fine!
伝説未満だって上等 上等!
densetsu miman datte joutou joutou!
We’ll hold hands, embracing our weaknesses, ey
弱さごと手を繋いでゆくから ey
yowasa goto te wo tsunaide yuku kara ey
I have no doubts now, fighter, it’s all good
もう迷いはないんだfighter大丈夫
mou mayo wa nain da fighter daijoubu

Clap your hands (cruisin'!)
手をたたいて (cruisin'!)
te wo tataite (cruisin'!)
With my friends (yoho!)
仲間たちと (yoho!)
nakamatachi to (yoho!)
Even on sad nights (driftin'!)
悲しい夜も (driftin'!)
akashii yoru mo (driftin'!)
Let’s dance it away (yoho!)
踊りあかせよ (yoho!)
odoriakase yo (yoho!)

As we journey on, with every step
進む旅 進む度
susumu tabi susumu tabi
The finish line is still out of sight
ゴールはまだ見えないままだ
gooru wa mada mienai mama da
But we’ve overcome everything, so
でもなんだって超えてきた だから
demo nandatte koete kita dakara
Let’s go out and find it
探しにいこう
sagashi ni ikou

Run until I reach you, until I can get to you, hey
駆けろ 届くまで 君に届くまで ねえ
kakero todoku made kimi ni todoku made nee
Even if it’s less than legendary, that’s just fine, just fine!
伝説未満だって上等 上等!
densetsu miman datte joutou joutou!
A sparkling map, until the day we can laugh, ey
煌めく地図 いつか笑える日まで ey
kirameku chizu itsuka waraeru hi made ey
I’m coming to see you
会いにいくよ 君に
ai ni iku yo kimi ni
Grab my hand
私の手を掴んで
watashi no te wo tsukande
I have no doubts now, fighter, it’s all good.
もう迷いはないんだfighter大丈夫
mou mayo wa nain da fighter daijoubu