Luminoso

ルミナス (Luminous)

Corre hasta que llegue
駆けろ届くまで
kakero todoku made
Hasta que te alcance
君に届くまで
kimi ni todoku made

En el mar azul y claro, fragmentos de milagro
青く澄んだ海原 奇跡のカケラ
aoku sunda unabara kiseki no kakera
Incontables encuentros hemos tenido
数えきれないほど 出会えたね
kazoekirenai hodo deaeta ne

En este viaje, a medida que avanzamos
進む旅 進む度
susumu tabi susumu tabi
La meta aún no se ve
ゴールはまだ見えないまま
gooru wa mada mienai mama
Pero podemos superar cualquier cosa
でもなんだって超えられるよ
demo nandatte koeraru yo
Porque quiero ver esa sonrisa
その笑顔見たいから
sono egao mitai kara

Si dudas, no podrías ser luz (one piece)
迷えば光になれやしなかった (one piece)
maeeba hikari ni nare ya shinakatta (one piece)
Incluso la debilidad la cultivamos bien (one piece)
弱さもちゃんと耕した (one piece)
yowasa mo chanto tagayashita (one piece)
Realmente, éramos serios
本当本気でいた僕らまだ
hontou honki de ita bokura mada
No hemos cambiado
変わらないよ
kawaranai yo

Corre hasta que llegue, hasta que te alcance, oye
駆けろ 届くまで 君に届くまで ねえ
kakero todoku made kimi ni todoku made nee
¡Incluso si es menos que una leyenda, está bien, está bien!
伝説未満だって上等 上等!
densetsu miman datte joutou joutou!
Un mapa brillante, hasta el día en que podamos reír, ey
煌めく地図 いつか笑える日まで ey
kirameku chizu itsuka waraeru hi made ey
Ya no hay dudas, luchador, todo estará bien
もう迷いはないんだfighter大丈夫
mou mayo wa nain da fighter daijoubu

No puedo saborear las lágrimas que dejas caer
君が落とす涙 味わえはしないし
kimi ga otosu namida ajiwae wa shinai shi
Y mis lágrimas tampoco, no lo entiendes, ¿verdad?
私の涙もそう わからないよね
watashi no namida mo sou wakaranai yo ne

Hasta donde sea, por siempre
どこまでも いつまでも
doko made mo itsumade mo
Escucho el latido solitario
寂しい鼓動聞こえてる
sabishii kodou kikoeteru
Por eso, cada vez que toco la calidez
だから温もりに触れる度
dakara nukumori ni fureru tabi
Me siento lleno de amor
愛おしく思えるの
itooshiku omoeru no

Un héroe fuerte y adorable (one piece)
強くて可愛い正義の味方 (one piece)
tsuyokute kawaii seigi no mikata (one piece)
No es algo tan bueno, pero (one piece)
そんないいもんじゃないけど (one piece)
sonnai iimon ja nai kedo (one piece)
Si somos nosotros, no hay más opción
やるしかないとき僕らなら
yaru shika nai toki bokura nara
Podemos liberarlo
放てるでしょう
hanateru deshou

Que esta voz resuene, hasta que te cante, oye
響け この声が 君を唄うまで ねえ
hibike kono koe ga kimi wo utau made nee
¡Incluso si es menos que una leyenda, está bien, está bien!
伝説未満だって上等 上等!
densetsu miman datte joutou joutou!
Porque tomaremos de la mano incluso la debilidad, ey
弱さごと手を繋いでゆくから ey
yowasa goto te wo tsunaide yuku kara ey
Ya no hay dudas, luchador, todo estará bien
もう迷いはないんだfighter大丈夫
mou mayo wa nain da fighter daijoubu

Aplaudiendo (cruisin'!)
手をたたいて (cruisin'!)
te wo tataite (cruisin'!)
Con los amigos (yoho!)
仲間たちと (yoho!)
nakamatachi to (yoho!)
Incluso en noches tristes (driftin'!)
悲しい夜も (driftin'!)
akashii yoru mo (driftin'!)
Bailaremos hasta el amanecer (yoho!)
踊りあかせよ (yoho!)
odoriakase yo (yoho!)

En este viaje, a medida que avanzamos
進む旅 進む度
susumu tabi susumu tabi
La meta aún no se ve
ゴールはまだ見えないままだ
gooru wa mada mienai mama da
Pero hemos superado tantas cosas, así que
でもなんだって超えてきた だから
demo nandatte koete kita dakara
Vamos a buscar
探しにいこう
sagashi ni ikou

Corre hasta que llegue, hasta que te alcance, oye
駆けろ 届くまで 君に届くまで ねえ
kakero todoku made kimi ni todoku made nee
¡Incluso si es menos que una leyenda, está bien, está bien!
伝説未満だって上等 上等!
densetsu miman datte joutou joutou!
Un mapa brillante, hasta el día en que podamos reír, ey
煌めく地図 いつか笑える日まで ey
kirameku chizu itsuka waraeru hi made ey
Voy a buscarte, a ti
会いにいくよ 君に
ai ni iku yo kimi ni
Toma mi mano
私の手を掴んで
watashi no te wo tsukande
Ya no hay dudas, luchador, todo estará bien
もう迷いはないんだfighter大丈夫
mou mayo wa nain da fighter daijoubu